Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството майка на тази група е bet-at-home.com AG — дружество по германското право със седалище в Дюселдорф (Германия), сред притежаваните от което дъщерни дружества е и bet-at-home.com Entertainment GmbH — дружество по австрийското право.
Czech[cs]
Mateřskou společností koncernu je bet-at-home.com AG, společnost založená podle německého práva se sídlem v Düsseldorfu (Německo), která vlastní mimo jiné i pobočku bet-at-home.com Entertainment GmbH, společnost založenou podle rakouského práva.
Danish[da]
Moderselskabet er bet-at-home.com AG, et selskab efter tysk ret med hjemsted i Düsseldorf (Tyskland), som bl.a. ejer bet-at-home.com Entertainment GmbH, der er et selskab efter østrigsk ret.
German[de]
Die Muttergesellschaft dieses Konzerns ist die bet‐at‐home.com AG, eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in Düsseldorf (Deutschland), der als eine ihrer Tochtergesellschaften die bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, eine Gesellschaft österreichischen Rechts, gehört.
English[en]
The parent company of that group is ‘bet-at-home.com AG’, a German company established in Düsseldorf (Germany). One of the subsidiaries of ‘bet-at-home.com AG’ is ‘bet-at-home.com Entertainment GmbH’, an Austrian company.
Estonian[et]
Selle kontserni emaettevõtja on Saksamaa õiguse alusel asutatud äriühing bet-at-home.com AG, kelle asukoht on Düsseldorfis (Saksamaa) ning kelle tütarettevõtja on muu hulgas Austria õiguse alusel asutatud äriühing bet-at-home.com Entertainment GmbH.
Finnish[fi]
Tämän konsernin emoyhtiö on Saksan oikeuden mukaan perustettu bet-at-home.com AG, jonka kotipaikka on Düsseldorfissa (Saksassa). bet-at-home.com AG:n yhtenä tytäryhtiönä on Itävallan oikeuden mukaan perustettu yhtiö bet-at-home.com Entertainment GmbH.
French[fr]
La société mère de ce groupe est bet-at-home.com AG, une société de droit allemand ayant son siège à Düsseldorf (Allemagne), qui détient parmi ses filiales bet-at-home.com Entertainment GmbH, une société de droit autrichien.
Italian[it]
La capogruppo è la bet‐at‐home.com AG, società di diritto tedesco con sede a Düsseldorf (Germania), la quale detiene fra le sue controllate la bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, società di diritto austriaco.
Lithuanian[lt]
Šios grupės patronuojanti bendrovė yra pagal Vokietijos teisę įsteigta ir savo buveinę Diuseldorfe (Vokietija) turinti bendrovė bet‐at‐home.com AG, kurios viena iš turimų dukterinių bendrovių yra pagal Austrijos teisę įsteigta bet‐at‐home.com Entertainment GmbH.
Latvian[lv]
Šīs grupas mātes sabiedrība ir bet-at-home.com AG, kas ir saskaņā ar Vācijas tiesībām dibināta sabiedrība ar juridisko adresi Diseldorfā (Vācija), un viena no tās meitas sabiedrībām ir saskaņā ar Austrijas tiesībām dibināta sabiedrība bet-at-home.com Entertainment GmbH.
Polish[pl]
Spółką dominującą w tej grupie jest bet‐at‐home.com AG, spółka prawa niemieckiego mająca siedzibę w Düsseldorfie (Niemcy), która posiada wśród swych spółek zależnych spółkę prawa austriackiego bet‐at‐home.com Entertainment GmbH.
Portuguese[pt]
A sociedade‐mãe deste grupo é a bet‐at‐home.com AG, uma sociedade de direito alemão com sede em Düsseldorf (Alemanha), que detém, entre as suas filiais, a bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, uma sociedade de direito austríaco.
Romanian[ro]
Societatea‐mamă a acestui grup este bet‐at‐home.com AG, o societate de drept german cu sediul în Düsseldorf (Germania), care deține, printre filialele sale, bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, o societate de drept austriac.
Slovak[sk]
Materská spoločnosť tejto skupiny bet‐at‐home.com AG je spoločnosťou založenou podľa nemeckého práva, má sídlo v Düsseldorfe (Nemecko) a medzi inými pobočkami vlastní aj pobočku bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, spoločnosť založenú podľa rakúskeho práva.
Slovenian[sl]
Matična družba te skupine je bet-at-home.com AG, družba nemškega prava s sedežem v Düsseldorfu (Nemčija), med hčerinskimi družbami katere je tudi bet-at-home.com Entertainment GmbH, družba avstrijskega prava.