Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكائنات الصغيرة دون قتل الطيور لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين ..
Bulgarian[bg]
Тя посочи, че контролиращите мъже - както тя ги нарича -- които бомбардираха градове и полета като килими с токсични инсектициди като ДДТ, само се опитвали да убият малките неща, насекомите, не птиците.
Czech[cs]
Upozorňovala, že "muži hubiitelé" -- jak jim říkala -- ti, kteří kobercově bombardovali města a pole toxickými insekticidy jako je DDT, se snažili zničit jen ty malé živočichy, hmyz, ne ptáky.
German[de]
Sie wies darauf hin, dass die Kontrollmänner – wie sie sie nannte – die Städte und Felder nahtlos mit giftigen Insektiziden wie DDT bombadierten, lediglich versuchten, die kleinen Dinger zu töten, die Insekten, nicht die Vögel.
Greek[el]
Κατέδειξε ότι οι άνθρωποι της εξουσίας -όπως τους αποκαλούσε- που βομβάρδισαν ολοκληρωτικά πόλεις και λιβάδια με τοξικά εντομοκτόνα όπως το DDT, απλώς προσπαθούσαν να σκοτώσουν τους μικρούς οργανισμούς: τα έντομα, όχι τα πουλιά.
English[en]
She pointed out that the "control men" -- as she called them -- who carpet-bombed towns and fields with toxic insecticides like DDT, were only trying to kill the little stuff, the insects, not the birds.
French[fr]
Elle a attiré l'attention sur le fait que les contrôleurs -- comme elle les appelle -- qui ont pilonné les villes et les champs avec des insecticides toxiques comme le DDT, essayaient seulement de tuer les petits trucs, les insectes, pas les oiseaux.
Hebrew[he]
היא ציינה שהגברים השולטים-- כך היא כינתה אותם-- ששיגרו הפצצות-שטיח על ערים ושדות ופיזרו מדבירי חרקים רעילים כמו די-די-טי, ניסו רק להרוג את הדברים הקטנים, את החרקים, ולא את הציפורים.
Croatian[hr]
Istaknula je da kontrolori -- kako ih je nazvala -- koji su gradove i polja prekrili bombama s toksičnim insekticidima poput DDT-ja, samo pokušavaju ubiti sitne stvari, kukce, ne ptice.
Indonesian[id]
Dia menekankan bahwa manusia yang berkuasa -- dia menyebut seperti itu -- yang menyerang kota dan ladang dengan insektisida beracun seperti DDT hanya mencoba membunuh makhluk kecil seperti serangga dan bukan burung-burung.
Italian[it]
Ha puntualizzato che gli uomini del controllo -- come li chiamava lei -- che hanno bombardato a tappeto città e campi con insetticidi tossici come il DDT, stavano solo cercando di uccidere roba piccola, gli insetti, non gli uccelli.
Japanese[ja]
彼女の指摘はこうでした 彼女の呼ぶ「支配者」は 街や農場にDDTのような有毒の殺虫剤をばらまき 鳥を殺すのではなく 虫のような小さな生物を殺そうとしている と言います
Korean[ko]
그녀가 지적하기를 통제자들은-- 그녀는 그들을 그렇게 불렀습니다-- 마을과 대지를 DDT 와 같은 독성 살충제로 융단 폭격을 했는데, 단지 벌레같은 작은 것들을 죽이려 한거지, 새를 죽이려 한건 아니라고 지적했죠.
Dutch[nl]
Zij benadrukte dat de controlemannen -- zoals zij ze noemde -- die een bommentapijt legden over dorpen en velden met giftige insecticiden als DDT, alleen het kleine spul wilden uitroeien, de insecten, niet de vogels.
Polish[pl]
Zwracała uwagę, że ludzie u władzy -- jak ich nazywała -- którzy rozpylali nad miastami i polami toksyczne środki owadobójcze, jak DDT, próbowali tylko zabić małe zwierzęta, owady, a nie ptaki.
Portuguese[pt]
Ela salientou que os controladores -- como ela lhes chamava -- que bombardearam cidades e campos com insecticidas tóxicos como o DDT, só estavam a tentar matar os pequenos organismos, os insectos, não os pássaros.
Romanian[ro]
A subliniat că oamenii responsabili cu controlul -- după cum îi numea -- care au bombardat orașe și câmpuri cu insecticide toxice precum DDT încercau să omoare doar organismele mici, precum insectele, nu păsările.
Russian[ru]
Она показала, что люди у руля – так она их называла – те, кто подвергал города и поля ковровым бомбардировкам токсичными инсектицидами вроде ДДТ хотели убить лишь мелких животных – насекомых, не птиц.
Slovak[sk]
Poukázala na to, že "muží pri kormidle" -- ako ich nazvala -- ktorí kobercovo bombardovali mestá a polia toxickými insekticídmi ako DDT, sa len snažili zabiť malé veci, hmyz, nie vtáky.
Thai[th]
เธอชี้ให้เห็นว่า "มนุษย์จอมควบคุม" เธอเรียกแบบนั้น พวกที่ปูพรมไปทั่วเมืองและท้องทุ่ง ด้วยสารฆ่าแมลงต่างๆ เช่นดีดีที ที่พยายามฆ่าพวกตัวเล็กตัวน้อย เช่นแมลง ไม่ใช่พวกนก
Turkish[tr]
Kontrolörler onun değişiyle-- şehirleri ve tarlaları DDT gibi zehirli böcek öldürücüler ile bombalayanlar sadece küçük şeyleri öldürmeye çalışıyorlardı, böcekler gibi, kuşlar değil.
Ukrainian[uk]
Вона зазначила, що контролери як вона їх називала - що бомбардували міста і поля, вкривши їх килимом токсичних інсектицидів, як ДДТ , намагалися вбити тільки дрібноту, комах, - не птахів.
Vietnamese[vi]
Bà đã chỉ ra rằng những người có quyền lực -- theo cách bà gọi họ -- những người rải thảm thuốc trừ sâu độc hại như DDT lên làng mạc và những cánh đồng với mục đích tiêu diệt côn trùng nhỏ chứ không phải các loài chim.