Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Говоренето с красиви жени не е толкова забавно, отколкото да гледаш Тауб да не си говори с жена си
German[de]
Mit hübschen Frauen zu reden macht nicht halb so viel Spaß wie zuzusehen, wie Taub nicht mit seiner Frau redet
Greek[el]
Το να μιλάς σε όμορφες γυναίκες είναι σχεδόν το ίδιο διασκεδαστικό όσο το να βλέπεις τον Τάουμπ να μη μιλάει στη γυναίκα του
Finnish[fi]
Katselet ilmeisesti mieluummin, kuinka Taub ei puhu vaimolleen kuin pidät hauskaa
French[fr]
Parler à de belles filles n' est pas aussi drôle que de voir Taub ne pas parler à sa femme
Hebrew[he]
אפילו לא מתקרב להנאה בלצפות. בטאוב לא מדבר עם אישתו
Croatian[hr]
U razgovoru s lijepim ženama nije ni približno toliko zabavno kao promatranje Taub ne govorimo na njegovu ženu
Dutch[nl]
Met mooie vrouwen praten is niet half zo leuk als naar Taub kijken.Die niet met zijn vrouw praat
Romanian[ro]
Să vorbeşti cu femei frumoase nu este nici pe departe la fel de amuzant ca faptul că Taub nu vorbeşte cu soţia sa
Russian[ru]
Разговоры с красивыми женщинами не так забавны, как наблюдать за Таубом не разговаривающим со своей женой
Serbian[sr]
Zabavnije je gledati Tauba kako ne razgovara sa ženom nego pričati s cicama
Turkish[tr]
Güzel bir kadınla konuşmak...... Taub' un karısıyla konuşmamasını izlek kadar zevkli değil