Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни произведения, по-специално проспекти, листовки и рекламни листовки, ръководства за обслужване, ръководства за употреба и ръководства за експлоатация, книги, включително наръчници, учебни материали (с изключение на апарати)
Czech[cs]
Tiskárenské výrobky, zejména prospekty, letáky a reklamní brožury, návody k obsluze, návody k použití a pracovní návody, knihy, včetně příruček, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů)
Danish[da]
Tryksager, særlig prospekter, løbesedler og reklamebrochurer, betjeningsvejledninger, brugsanvisninger og arbejdsvejledninger, bøger, inklusive manualer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater)
German[de]
Druckereierzeugnisse, insbesondere Prospekte, Flugblätter und Werbebroschüren, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen sowie Arbeitsanleitungen, Bücher einschließlich Handbücher, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate)
Greek[el]
Έντυπο υλικό, ειδικότερα φυλλάδια, φυλλάδια (φέιγ-βολάν) και διαφημιστικά φυλλάδια, οδηγίες χειρισμού, οδηγίες χρήσης καθώς και οδηγίες εργασίας, βιβλία, όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)
English[en]
Printed matter, in particular prospectuses, flyers and advertising pamphlets, operating instructions, user instructions and work instructions, books, including handbooks, instructional and teaching material (except apparatus)
Spanish[es]
Productos de imprenta, en particular prospectos, volantes y folletos publicitarios, instrucciones de manejo, instrucciones de uso e instrucciones de trabajo, libros, incluyendo manuales, material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos)
Estonian[et]
Trükitooted, eelkõige prospektid, lendlehed ja reklaambrosüüird, tehnilised juhendid, kasutusjuhendid, samuti tööjuhendid, raamatud, sh käsiraamatud, näitvahendid ja õppematerjalid (v.a aparaadid)
Finnish[fi]
Painotuotteet, erityisesti esitteet, lentolehtiset ja mainosesitteet, käyttöohjeet, käyttöoppaat sekä työohjeet, kirjat, mukaan lukien käsikirjat, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
French[fr]
Produits de l'imprimerie, en particulier prospectus, tracts et brochures promotionnelles, dépliants d'instruction, modes d'emploi et consignes d'utilisation, livres, y compris manuels, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils)
Hungarian[hu]
Nyomdai termékek, különösen prospektusok, szórólapok és reklámbrosúrák, használati útmutatók, felhasználói útmutatók, valamint munka-útmutatók, könyvek, beleértve a kézikönyveket, oktató és tananyagok (a berendezések kivételével)
Italian[it]
Stampati, in particolare prospetti, volantini e opuscoli pubblicitari, manuali di istruzione, manuali d'uso nonché manuali operativi, libri compresi manuali, materiale di insegnamento e istruzione (eccetto apparecchi)
Lithuanian[lt]
Spaudiniai, ypač prospektai, lapeliai ir reklaminės brošiūros, aptarnavimo instrukcijos, vartojimo instrukcijos bei darbo instrukcijos, knygos, įskaitant vadovėlius, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą)
Latvian[lv]
Iespiedmateriāli, jo īpaši prospekti, informācijas lapas un reklāmas pamfleti, pamācību rokasgrāmatas, patērētāju instrukcijas, kā arī darba instrukcijas, grāmatas, tostarp rokasgrāmatas, mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus)
Maltese[mt]
Materjal stampat, speċjalment prospetti, pamflets u opuskoli pubbliċitarji, istruzzjonjiet tat-tħaddim, istruzzjonijiet tal-użu kif ukoll instruzzjonijiet tal-operat, kotba, inklużi manwali, materjal tat-tagħlim u istruttiv (minbarra apparat)
Dutch[nl]
Drukwerken, met name prospectussen, folders en reclamebrochures, bedieningshandleidingen, gebruiksaanwijzingen alsmede werkinstructies, boeken, waaronder handboeken, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen)
Polish[pl]
Druki, zwłaszcza prospekty, ulotki i ulotki reklamowe, podręczniki instruktażowe, instrukcje użytkowania oraz instrukcje pracy, książki, w tym podręczniki, materiały dydaktyczne i instruktażowe (z wyjątkiem aparatury)
Portuguese[pt]
Produtos de impressão, em especial prospectos, folhetos e panfletos publicitários, instruções de utilização, manuais de instruções, assim como instruções de serviço, livros, incluindo manuais, material de instrução e de ensino (excepto aparelhos)
Romanian[ro]
Produse de imprimerie, in special prosoecte, foi volante si brosuri publicitare, instructiuni de operare, instructiuni de utilizare si instructiuni de lucru, carti, inclusiv manuale, materiale didactice si educationale (cu exceptia aparatelor)
Slovak[sk]
Tlačiarenske výrobky, najmä prospekty, letáky, reklamné brožäry, návody n aobsluhu, návody na použitie, ako aj pracovné návody, knihy vrátane príručiek, učebné a vyučovacie prostriedky
Slovenian[sl]
Tiskarski izdelki, zlasti prospekti, okrožnice in reklamni prospekti, knjižice z navodili, navodila za uporabo in navodila za delo, knjige, vključno priročniki, material za učenje in poučevanje (razen aparatov)
Swedish[sv]
Trycksaker, speciellt prospekt, reklamblad och reklambroschyrer, instruktionshandböcker, bruksanvisningar samt arbetsanvisningar, böcker inkluderande handböcker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater)