Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعاني من قلق في الاداء
Bulgarian[bg]
Просто сценична треска.
Czech[cs]
Jsem trémista.
Greek[el]
Αγχώνομαι όταν είναι να κάνω κάτι.
English[en]
I have performance anxiety.
Spanish[es]
Tengo ansiedad de rendimiento.
Finnish[fi]
Minulla esiintyy suorituspaineita.
French[fr]
J'ai le trac en public.
Hebrew[he]
יש לי חרדת ביצוע.
Croatian[hr]
Imam strah od javnih nastupa.
Hungarian[hu]
Lámpalázas leszek, ha néznek.
Italian[it]
Ho l'ansia da prestazione.
Norwegian[nb]
Jeg har prestasjonsangst.
Dutch[nl]
Ik heb faalangst.
Polish[pl]
Pod presją ogarnia mnie niemoc.
Portuguese[pt]
Tenho medo de falhar na hora H.
Romanian[ro]
Am avut atac de panică.
Russian[ru]
Я был встревожен.
Slovenian[sl]
Imam tremo, ko je treba nastopiti.
Serbian[sr]
Imam strah od javnih nastupa.
Swedish[sv]
Jag har prestationsångest.
Turkish[tr]
Performans kaygım var.