Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Gesamtanzahl dieser Jahre kann dann als ,Krankheitsbelastung" beschrieben werden.
Greek[el]
Σωρευτικά, ο συνολικός αριθμός των ετών υγιούς ζωής που χάνονται ως αποτέλεσμα της ασθένειας μπορεί να περιγραφεί ως η «επιβάρυνση της ασθένειας» που προκαλεί.
English[en]
Cumulatively, the total number of healthy life years lost as a result of the illness can be described as the "disease burden" that it causes.
Spanish[es]
Acumulativamente, el número total de años de vida sana perdidos a consecuencia de la enfermedad puede describirse como la «carga de la morbilidad».
Finnish[fi]
Sairauden vuoksi menetettyjen terveiden elinvuosien kokonaismäärää voidaan kuvailla "taudin aiheuttamaksi rasitteeksi".
French[fr]
Globalement, le nombre total d'années de vie en bonne santé perdues du fait de la maladie peut être décrit comme «la charge de la maladie».
Dutch[nl]
Cumulatief kan het totale aantal gezonde levensjaren dat als gevolg van een ziekte verloren gaat, worden beschreven als de 'ziektelast' die de ziekte met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Cumulativamente, o número total de anos de vida saudável perdidos em consequência de doença podem ser descritos como o "encargo que a doença representa".
Swedish[sv]
Sammantaget kan det totala antalet år med god hälsa som gått förlorade till följd av en viss sjukdom beskrivas som den "sjukdomsbörda" som sjukdomen orsakar.