Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en meddelelse fra 2001 om en handlingsplan for biodiversitet til bevaring af naturressourcer [64] bør der bl.a. iværksættes en række foranstaltninger, som specifikt er rettet mod byområderne, navnlig vedrørende anvendelsen af grønne områder og forladte og forurenede industrigrunde.
German[de]
Die 2001 vorgelegte Mitteilung über den Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im Bereich der Naturressourcen [64] sah unter anderem eine Reihe spezifischer Maßnahmen für städtische Gebiete vor, insbesondere zur Nutzung von Naturflächen, Industriebrachen und kontaminierten Gebieten.
Greek[el]
Η ανακοίνωση του 2001 σχετικά με το σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα με σκοπό τη διατήρηση των φυσικών πόρων [64] προβλέπει, μεταξύ άλλων, μια σειρά ειδικές δράσεις για τις αστικές περιοχές, που αφορούν ειδικότερα τη χρήση αναξιοποίητων και εγκαταλελειμμένων χώρων και ρυπασμένων περιοχών.
English[en]
The 2001 Communication on a biodiversity action plan for the conservation of natural resources [64] foresaw, amongst others, a series of actions specifically for urban areas, in particular relating to use of greenfield and brownfield sites and contaminated land.
Spanish[es]
La Comunicación de 2001 acerca de un Plan de acción sobre biodiversidad para la conservación de los recursos naturales [64] prevé, entre otras cosas, una serie de acciones específicas para las zonas urbanas, especialmente en relación con la utilización de los nuevos polos industriales y de emplazamientos industriales abandonados o contaminados.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 julkaistussa biologista monimuotoisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa luonnonvarojen suojelemiseksi [64] ehdotetaan joitakin erityisesti kaupunkialueille suunnattuja toimia etenkin viheralueiden, hylättyjen teollisuusalueiden ja saastuneen maaperän kunnostamiseksi.
French[fr]
La communication de 2001 sur un plan d'action pour la biodiversité aux fins de la conservation des ressources naturelles [64] prévoyait notamment une série d'actions visant spécialement les zones urbaines, en particulier en relation avec l'utilisation des sites vierges, des friches industrielles et des sites pollués.
Italian[it]
La comunicazione del 2001 dal titolo "Piano d'azione a favore della biodiversità: conservazione delle risorse naturali" [64] prevede anche una serie di azioni destinate in modo specifico alle aree urbane, in particolare riguardo all'uso di terreni vergini o incolti (greenfield) e di terreni contaminati e abbandonati (brownfield).
Dutch[nl]
De in 2001 gepubliceerde mededeling inzake een biodiversiteitsplan voor de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen [64] voorzag onder meer in een aantal specifiek op stedelijke gebieden afgestemde maatregelen, met name ten aanzien van het gebruik van groene ruimte, vervallen industrieterreinen en verontreinigde grond.
Portuguese[pt]
A Comunicação "Plano de Acção para a Biodiversidade, tendo em vista a Conservação dos Recursos Naturais" [64] de 2001 prevê designadamente uma série de acções que visam especificamente as zonas urbanas, especialmente relacionadas com a utilização de espaços verdes, de zonas industriais abandonadas e de terrenos contaminados.
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande från 2001 om en åtgärdsplan för biologisk mångfald på området bevarande av naturresurser [64] föreslås ett antal åtgärder för bl.a. grönområden, redan bebyggda områden och förorenad mark i städer.