Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I juni 1945, da krigen i Europa var slut, blev jeg sendt tilbage til Canada, hvor jeg måtte til at opbygge en ny tilværelse som blind.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1945, όταν τελείωσε ο Ευρωπαϊκός πόλεμος, γύρισα στον Καναδά για ν’ αρχίσω μια καινούργια ζωή χωρίς μάτια.
English[en]
In June 1945, with the European war concluded, I was shipped back to Canada to begin building a new life without sight.
Spanish[es]
En junio de 1945, al concluir la guerra europea, me enviaron de vuelta al Canadá para comenzar a edificar una nueva vida sin vista.
Finnish[fi]
Kun sota päättyi Euroopassa kesäkuussa 1945, pääsin laivalla takaisin Kanadaan ja aloin rakentaa uutta elämää vailla näköä.
French[fr]
En juin 1945, la guerre terminée, on me renvoya au Canada où, privé de la vue, j’allais commencer une nouvelle existence.
Italian[it]
Nel giugno del 1945, terminata la guerra sul fronte europeo, mi rispedirono in Canada dove cominciai a ricostruirmi una vita senza la vista.
Japanese[ja]
1945年6月,ヨーロッパにおける戦争は終結し,私はカナダに送還され,盲人として新しい生活を築きはじめました。
Korean[ko]
1945년 6월에 구라파 전쟁이 끝나자 나는 ‘캐나다’로 돌아와서 실명한 채 새로운 생활을 건설하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Ved krigens slutt i juni 1945 ble jeg sendt tilbake til Canada for å begynne et nytt liv som blind.
Portuguese[pt]
Em junho de 1945, concluída a guerra na Europa, fui mandado de volta para o Canadá, para começar a construir uma nova vida sem visão.
Swedish[sv]
Efter krigsslutet i Europa blev jag i juni 1945 hemskickad med båt till Canada, för att där börja ett nytt liv i blindhet.