Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل هنا فقط حتى أتمكن من تسديد تكاليف جراحة فتق.
Czech[cs]
Vzala jsem tuhle práci, abych si mohla dovolit operaci kýly.
German[de]
Ich mache diesen Job nur, damit ich mir die Leistenbruch-OP leisten kann.
English[en]
I only got this job so I can afford hernia surgery.
Spanish[es]
Conseguí este empleo para pagar mi operación de hernia.
Finnish[fi]
Otin paikan vastaan vain, jotta pääsen tyräleikkaukseen.
French[fr]
J'ai pris ce boulot pour payer l'opération de ma hernie.
Hebrew[he]
אני עובדת פה רק כדי לממן ניתוח לתיקון בקע.
Hungarian[hu]
Csak azért dolgozom itt, hogy meg tudjam műttetni a sérvemet.
Italian[it]
Faccio questo lavoro solo per permettermi l'operazione all'ernia.
Dutch[nl]
Ik werk hier alleen om m'n herniaoperatie te kunnen betalen.
Portuguese[pt]
Só arranjei este trabalho para pagar uma cirurgia a uma hérnia.
Romanian[ro]
Slujba asta o am doar ca să-mi permit operaţia de hernie.
Swedish[sv]
Jag tog bara jobbet för att få råd med en bråck-operation.
Turkish[tr]
Bu işe sadece fıtık ameliyatımı karşılayabilmek için girdim.