Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det føjer desuden rundt regnet 12 kilo til det i forvejen tunge udstyr.
German[de]
Aber die drückende Last unserer Ausrüstung wird dadurch um etwa 10 Kilogramm schwerer.
Greek[el]
Βέβαια στα ήδη υπάρχοντα βαριά σύνεργα μας προστίθενται άλλα 111/5 κιλά.
English[en]
It also adds roughly 25 pounds to our already heavy gear.
Spanish[es]
También añade aproximadamente 25 libras (11 kilos) a nuestro equipo, que en sí ya es pesado.
Finnish[fi]
Se lisää jo muutenkin raskaitten varusteittemme painoa yhdellätoista kilolla.
Italian[it]
Aggiunge anche più di 10 chili al nostro già pesante equipaggiamento.
Japanese[ja]
この装置を着けると,ただでさえ重い消防士のいで立ちが,さらに10キロほど重くなります。
Korean[ko]
그것은 또한 이미 육중해진 우리의 장비에 약 11‘킬로그램’을 더해 주었다.
Norwegian[nb]
Det gjør også at utstyret vårt, som allerede er ganske tungt, blir 11—12 kilo tyngre.
Dutch[nl]
Het maakt ook onze toch al zware uitrusting nog zo’n elf kilo zwaarder.
Portuguese[pt]
Também acrescenta uns 11 quilos ao nosso equipamento, já pesado.
Swedish[sv]
Den ger också en extra vikt på drygt 10 kilo utöver vår redan tunga utrustning.
Chinese[zh]
戴了呼吸器使我们的沉重装备又加重了25磅(10公斤)左右。