Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det arimetiske gennemsnit, som BdB lægger til grund, giver ukorrekte resultater; man skal derimod lægge det geometriske gennemsnit ("compound annual growth rate") til grund.
German[de]
Der vom BdB herangezogene arithmetische Durchschnitt liefere inkorrekte Ergebnisse; vielmehr habe man auf den geometrischen Durchschnitt ("compound annual growth rate") abzustellen.
Greek[el]
Ο αριθμητικός μέσος όρος που χρησιμοποιήθηκε από την BdB δεν δίνει σωστά αποτελέσματα και εν λόγω υπολογισμοί θα έπρεπε να είχαν βασισθεί στη μέθοδο του "σύνθετου ρυθμού ετήσιας ανάπτυξης".
English[en]
The arithmetical average used by BdB did not produce correct results, as the compound annual growth rate method should be used for such calculations.
Spanish[es]
También estima que la media aritmética empleada por la BdB produce unos resultados incorrectos y que más bien se ha de recurrir a la media geométrica (compound annual growth rate).
Finnish[fi]
BdB:n käyttämän aritmeettisen keskiarvomenetelmän väitetään antavan virheelliset tulokset, ja sen sijaan olisi pitänyt käyttää geometrista keskiarvomenetelmää (compound annual growth rate).
French[fr]
La moyenne arithmétique appliquée donne des résultats incorrects; il serait d'ailleurs préférable d'opter pour la moyenne géométrique ("Compound annual growth rate").
Italian[it]
La media aritmetica utilizzata da BdB non fornisce risultati corretti in quanto si sarebbe dovuto utilizzare il "Compound annual growth rate".
Dutch[nl]
Het door de BdB toegepaste rekenkundig gemiddelde levert onjuiste resultaten op; voor dergelijke berekeningen dient men het meetkundig gemiddelde ("compound annual growth rate") te nemen.
Portuguese[pt]
A média aritmética utilizada pela BdB não fornece resultados correctos, devendo ser utilizado para os cálculos o método da "taxa de crescimento anual composta".
Swedish[sv]
Det aritmetiska medelvärde som BdB anfört ger felaktiga resultat. I stället borde man ha använt sig av det geometriska medelvärdet (Compound annual growth rate).