Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз правех пари, а Ники се грижеше за тяхното събиране.
Bosnian[bs]
Ja sam vodio opklade, a Nicky se brinuo o naplati.
Czech[cs]
Já jsem vsázel a Nicky zajistil, že nám zaplatili.
Danish[da]
Jeg spillede, og Nicky sørgede for, at vi altid indkasserede.
Greek[el]
Εγώ κανόνιζα τα στοιχήματα κι ο Νικ πήγαινε να εισπράξει.
English[en]
I made book and Nicky made sure we always collected.
Spanish[es]
Yo apostaba y Nicky se aseguraba de que siempre cobráramos.
Estonian[et]
Mina tegin panuse ja Nicky hoolitses, et kõik kätte saaks.
Finnish[fi]
Minä välitin ja Nicky piti huolen, että saimme rahat.
French[fr]
Je faisais le book et Nicky faisait rentrer le fric.
Hebrew[he]
אני דאגתי להימורים וניקי וידא שתמיד נקבל את הכסף.
Hungarian[hu]
Én fogadtam, Nicky pedig ügyelt, hogy mindig mi kaszáljunk.
Indonesian[id]
Aku mengisi buku dan Nicky memastikan kalau kami selalu mengumpulkannya.
Icelandic[is]
Ég sá um veđmangiđ og Nicky sá til ūess ađ innheimta vinninginn.
Italian[it]
Io scommettevo e Nicky si assicurava che ci pagassero.
Dutch[nl]
Ik noteerde en Nicky zorgde voor't ophalen.
Polish[pl]
Ja obstawiałem, a Nicky dbał o wypłaty.
Portuguese[pt]
Eu registrava e Nicky se certificava que sempre receberíamos.
Romanian[ro]
Eu mă ocupam de pariuri, Nicky avea grijă să încasăm întotdeauna.
Russian[ru]
Я делал деньги, а Никки улаживал вопросы их сбора.
Slovenian[sl]
Jaz sem stavil, Nicky pa je vedno dvignil denar.
Serbian[sr]
Ja sam vodio posao a Nicky se brinuo da uvek pokupimo novac.
Swedish[sv]
Jag satsade och Nicky såg till att vi fick betalt.
Turkish[tr]
İhtiyarlar bize bayılıyordu tabii ki.