Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше подарък за сбогом, за да не я забравя.
Bosnian[bs]
To je bio poklon za odlazak, mali " ne zaboravi me ".
German[de]
Es war... ein Abschiedsgeschenk. Ein kleines " vergiss-mein-nicht. "
Greek[el]
Ήταν ένα αποχαιρετιστήριο δώρο, κάτι για να μην την ξεχάσω.
English[en]
It was a going-away present, a little " forget-me-not ".
Spanish[es]
Era un regalito de despedida para que no la olvide.
French[fr]
C'était un cadeau d'adieu, un petit " ne m'oublie pas ".
Hebrew[he]
זאת הייתה מתנת פרידה'עם קצת'זכריני.
Croatian[hr]
Bio je to poklon za odlazak, nešto poput " ne zaboravi me ".
Hungarian[hu]
Egy búcsú ajándék, egyfajta " ne felejts el ".
Indonesian[id]
Itu semacam hadiah perpisahan, yang isinya " jangan-lupakan-aku ".
Italian[it]
Era un... regalo d'addio... un piccolo promemoria.
Dutch[nl]
Het was een afscheidscadeau, een klein'vergeet-me-niet'.
Polish[pl]
Prezent na pożegnanie, mała " niezapominajka ".
Portuguese[pt]
Um presente de despedida, um presente de " não me esqueça ".
Romanian[ro]
Un fel de cadou de plecare, un mic " nu-mă-uita ".
Russian[ru]
Это был прощальный подарок, сувенир на память.
Serbian[sr]
Bio je to ide-dalje prisutna, malo " zaboravi-me-ne ".