Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bly is ons tog dat ons besoek nie ’n ekskursie na die bodem insluit nie!
Arabic[ar]
وكم نحن مسرورون لأن زيارتنا لا تشمل رحلة الى الاسفل!
Cebuano[ceb]
Pagkadako sa among kalipay nga ang among pagduaw wala maglakip sa pagsuroy ngadto sa kailadman!
Czech[cs]
Jak jsme rádi, že výlet na dno není součástí prohlídky!
Danish[da]
Vi er lykkelige for at vort besøg ikke indbefatter en tur ned til bunden!
German[de]
Wir sind froh und dankbar, daß zu unserer Besichtigung keine Exkursion zur Bohrlochsohle gehört.
Greek[el]
Πόσο χαρούμενοι είμαστε που η επίσκεψή μας δεν περιλαμβάνει μια εκδρομή στον πυθμένα!
English[en]
How glad we are that our visit does not include an excursion to the bottom!
Spanish[es]
¡Menos mal que nuestra visita no incluye una excursión al fondo!
Finnish[fi]
Miten iloisia saammekaan olla siitä, että vierailuohjelmaamme ei kuulu käynti reiän pohjalla!
French[fr]
Quel soulagement de savoir que la visite ne prévoit pas une telle excursion!
Croatian[hr]
Kako smo samo sretni što u naše razgledavanje nije uključen izlet na dno!
Hungarian[hu]
Milyen jó, hogy látogatásunk keretében nem teszünk kirándulást a fúrás talpára!
Iloko[ilo]
Anian a ragsakmi ta ti isasarungkarmi dina inraman ti panagpasiar iti uneg!
Italian[it]
Come siamo contenti che la nostra visita non include un’escursione sino al fondo del pozzo!
Japanese[ja]
穴の底まで行くことが見学に含まれていないのはありがたいことです。
Korean[ko]
우리의 방문 일정에 밑바닥까지 답사하는 것이 포함되지 않아서 얼마나 기쁜지!
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൽ അടിത്തട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ഉൾപ്പെടാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷമുള്ളവരാണ്!
Norwegian[nb]
Vi er virkelig glad for at vårt besøk ikke omfattet en tur ned til bunnen!
Dutch[nl]
Wat zijn wij blij dat bij ons bezoek geen excursie naar de bodem hoort!
Portuguese[pt]
Felizmente nossa visita não inclui uma excursão ao fundo da perfuração.
Romanian[ro]
Cât de fericiţi suntem că vizita noastră nu include şi o excursie până jos!
Russian[ru]
Мы рады, что наш визит не включал в себя экскурсию на дно!
Slovak[sk]
Akí sme radi, že naša návšteva nezahŕňa exkurziu na dno!
Swedish[sv]
Vi är glada och tacksamma över att det inte ingår en utflykt till botten av hålet i vårt besök!
Swahili[sw]
Jinsi tulivyofurahi kwamba ziara yetu haitii ndani mwendo wa huko chini!
Tamil[ta]
அடியில் சுற்றுலா செல்வதை நம்முடைய விஜயம் உட்படுத்தவில்லை என்பதில் நாம் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி உள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்!
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang at hindi kasali sa ating pagdalaw ang ekskursiyon sa ilalim!
Ukrainian[uk]
Ми дуже втішені, що до екскурсійної програми не входять відвідини дна свердловини!
Chinese[zh]
幸而我们这次探访并不包括往洞底的旅程在内!
Zulu[zu]
Yeka indlela esijabula ngayo ngokuthi ukuvakasha kwethu akuhlanganisi nohambo oluya ezansi!