Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá ázerbájdžánské orgány, aby se účinně vypořádaly s korupcí v zemi, zejména navýšením prostředků na výukové programy a zavedením nezbytného právního rámce, který by podpořil koordinaci úsilí mezi vládou a občanským sektorem o potlačování korupce
Danish[da]
opfordrer indtrængende de aserbajdsjanske myndigheder til effektivt at nedkæmpe korruptionen i landet, navnlig ved at øge midlerne til uddannelsesprogrammer og indføre de nødvendige lovrammer til at fremme koordineringen af bestræbelserne fra regeringens og den civile sektors side på at bekæmpe korruption
German[de]
fordert die aserbaidschanischen Behörden dringend auf, die Korruption im Land wirksam zu bekämpfen, insbesondere durch Erhöhung der Ressourcen für Bildungsprogramme und Einführung des erforderlichen Rechtsrahmens, um die Koordinierung der Anstrengungen der Regierung und des Zivilsektors zur Bekämpfung der Korruption wirkungsvoll zu fördern
Greek[el]
καλεί μετ' επιτάσεως τις αρχές του Αζερμπαϊτζάν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τη διαφθορά που επικρατεί στη χώρα, ιδίως δε μέσω αύξησης των πόρων που προορίζονται για εκπαιδευτικά προγράμματα και μέσω της εισαγωγής του απαραίτητου νομοθετικού πλαισίου που θα βελτιώσει το συντονισμό των προσπαθειών της κυβέρνησης και του δημόσιου τομέα για την καταπολέμηση της διαφθοράς·
English[en]
Urges the Azerbaijani authorities to effectively tackle corruption in the country, in particular by increasing resources for educational programmes and by introducing the necessary legislative framework which would enhance coordination between the government and the civil sector in anti-corruption efforts
Spanish[es]
Insta a las autoridades azerbaiyanas a combatir eficazmente la corrupción en el país, sobre todo destinando más fondos a los programas educativos y estableciendo el marco legislativo necesario para promover la coordinación de los esfuerzos gubernamentales y de la sociedad civil en la lucha contra la corrupción
Estonian[et]
nõuab, et Aserbaidžaani ametivõimud võitleksid korruptsiooniga riigis, eriti vahendite eraldamise kaudu haridusprogrammidele ning viies sisse vajaliku õigusraamistiku, mis laiendaks koostööd valitsuse ja kodanikuühiskonna vahel korruptsioonivastases võitluses
Finnish[fi]
kehottaa Azerbaidžanin viranomaisia kitkemään tehokkaasti korruptiota maassa lisäämällä erityisesti koulutusohjelmien rahoitusta ja säätämällä tarvittavat lait, joilla tehostetaan hallituksen ja kansalaistason korruption vastaisen toiminnan koordinointia
French[fr]
invite instamment les autorités azerbaïdjanaises à lutter réellement contre la corruption dans le pays, en particulier en affectant davantage de crédits à des programmes de formation et en introduisant le cadre législatif nécessaire pour promouvoir efficacement la coordination des efforts du gouvernement et du secteur civil en matière de lutte contre la corruption
Hungarian[hu]
sürgeti az azerbajdzsáni hatóságokat, hogy hatékonyan lépjenek fel a korrupció ellen az országban, különösen az oktatási programok forrásainak növelése és a szükséges jogalkotási keretrendszer bevezetése révén, ami növelné az együttműködést a kormány és a civil szféra között a korrupcióellenes erőfeszítések terén
Italian[it]
esorta le autorità dell'Azerbaigian ad affrontare in modo efficace il problema della corruzione nel paese, in particolare aumentando le risorse destinate ai programmi scolastici e introducendo un'adeguata struttura legislativa atta a rafforzare il coordinamento tra il governo e il settore civile nella lotta contro la corruzione
Lithuanian[lt]
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas veiksmingai kovoti su korupcija šalyje, ypač skiriant daugiau išteklių šviečiamosioms programoms ir sukuriant būtiną teisinį pagrindą, kuriuo būtų stiprinamas vyriausybės ir piliečių bendradarbiavimas kovojant su korupcija
Latvian[lv]
mudina Azerbaidžānas varas iestādes efektīvi risināt korupcijas problēmu valstī, it īpaši palielinot resursus izglītojošām programmām un ieviešot nepieciešamo likumdošanas pamatu, kas uzlabotu saskaņotību starp valdību un pilsonisko sabiedrību centienos apkarot korupciju
Dutch[nl]
dringt er bij de autoriteiten van Azerbeidjan op aan de corruptie in het land doeltreffend te bestrijden, met name door verhoging van de middelen voor onderwijsprogramma's en invoering van het noodzakelijke wetgevingskader om de coördinatie van de inspanningen van de regering en de burgermaatschappij bij de bestrijding van de corruptie te bevorderen
Polish[pl]
wzywa władze Azerbejdżanu do rzeczywistego zahamowania korupcji w kraju, w szczególności poprzez zwiększenie zasobów przeznaczonych na programy edukacyjne oraz wprowadzenie koniecznych ram prawnych, które wzmocniłyby koordynację wysiłków anty-korupcyjnych rządu i sektora prywatnego
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades do Azerbaijão que lutem eficazmente contra a corrupção no país, em particular aumentando os recursos para programas educativos e introduzindo o quadro legislativo necessário para promover de forma eficiente a coordenação dos esforços do governo e da sociedade civil para combater a corrupção
Slovak[sk]
nalieha na azerbajdžanské orgány, aby účinne bojovali proti korupcii v krajine, najmä zvýšením zdrojov na vzdelávacie programy a prijatím potrebného legislatívneho rámca, ktorý by zlepšil koordináciu medzi vládou a občianskym sektorom v boji proti korupcii
Slovenian[sl]
poziva azerbajdžanske oblasti, da sprejmejo učinkovite ukrepe za reševanje problema korupcije v državi, zlasti s povečanjem sredstev za izobraževalne programe in uvajanjem potrebnega pravnega okvira, ki bo izboljšal usklajenost med vlado in civilno družbo v prizadevanjih proti korupciji
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de azerbajdzjanska myndigheterna att på ett effektivt sätt ta itu med korruptionen i landet, i synnerhet genom att öka resurserna till utbildningsprogram och genom att införa erforderlig lagstiftning som på ett ändamålsenligt sätt främjar samordnade insatser från regeringen och det civila samhället för att bekämpa korruption