Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз ви обещавам, че като го правите, ще получите щастие, мир и дълбоки чувства на смелост и достойнство.
Czech[cs]
Slibuji, že když to budete dělat, přinese vám to štěstí, pokoj a hluboké pocity odvahy a sebeúcty.
Danish[da]
Jeg lover jer, at når I gør det, vil lykke, fred og dybfølt mod og selvværd følge.
German[de]
Ich verheiße euch, dass daraus Freude, Frieden, großer Mut und tiefe Selbstachtung erwachsen.
English[en]
I promise you that as you do, happiness, peace, and deep feelings of courage and self-worth will follow.
Spanish[es]
Les prometo que a medida que lo hagan, vendrán felicidad, paz y un profundo sentimiento de valor y de autoestima.
Estonian[et]
Ma luban teile, et seda tehes saab teile osaks õnn, rahu ja tõeline vaprustunne ning eneseväärikus.
Finnish[fi]
Lupaan teille, että kun teette niin, koette onnea ja rauhaa sekä voimakkaita rohkeuden ja itsekunnioituksen tunteita.
Fijian[fj]
Au yalataka vei kemuni, ni o vakayacora vakakina, ena tarava mai na marau, na yaloqaqa kei na yalodei.
French[fr]
Je vous promets que, si vous faites cela, vous connaîtrez le bonheur et la paix et que vous aurez le sentiment profond de votre valeur.
Hungarian[hu]
Megígérem nektek, hogy ha ezt megteszitek, boldogság, béke és a bátorság és az önbecsülés mély érzései fogják követni.
Indonesian[id]
Saya berjanji kepada Anda bahwa, sewaktu Anda melakukannya, kebahagiaan, kedamaian, dan perasaan berani yang mendalam serta harga diri akan tumbuh.
Italian[it]
Vi prometto che, se lo farete, proverete felicità, pace e sentimenti di coraggio e di autostima.
Norwegian[nb]
Jeg lover dere at når dere gjør det, vil lykke, fred, mot og en følelse av større egenverd følge.
Dutch[nl]
Ik beloof je dat als je dat doet, geluk, gemoedsrust en diepe gevoelens van moed en eigenwaarde niet zullen uitblijven.
Polish[pl]
Obiecuję wam, że kiedy tak zrobicie, otrzymacie szczęście, spokój i głębokie poczucie odwagi i własnej wartości.
Portuguese[pt]
Prometo-lhes que, caso o façam, terão felicidade e paz, e uma profunda coragem e auto-estima lhes advirá.
Romanian[ro]
Vă promit că, pe măsură ce faceţi acest lucru, vor urma fericirea, pacea şi sentimentele de curaj şi de profundă apreciere a propriei valori.
Russian[ru]
Обещаю вам: прочитав ее, вы обретете счастье, покой, мужество и ощутите ценность собственной души.
Samoan[sm]
Ou te folafola atu, a outou faia, o le a mulimuli mai le fiafia, filemu, ma lagona loloto o le lototele ma le lagona tauaogaina.
Swedish[sv]
Jag lovar er att när ni gör det blir följden lycka, frid och en djup känsla av mod och egenvärde.
Tahitian[ty]
Te fafau atu nei au ia outou e, a na reira a’i outou, e pee mai ia outou te oaoa, te hau e te hoê mau iteraa hohonu no te itoito e no to outou iho faufaa.
Ukrainian[uk]
Я обіцяю вам, що за цим прийдуть почуття щастя, миру, мужності і глибокої поваги до себе.
Vietnamese[vi]
Tôi hứa với các em rằng khi các em làm như vậy thì hạnh phúc, sự bình an và những cảm giác can đảm và tự trọng sâu xa sẽ theo sau.