Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ومنذ بداية عام 1968 صرح رجلٌ ذا بصيرة .. روبرت كينيدي في بداية حملته الانتخابية المشؤومة تصريحاً فصيحاً عن تعريف الناتج القومي المحلي لم يسبقه عليه احد من قبل
Bulgarian[bg]
Но още през 1968 година, човекът мечтател, Робърт Кенеди, в началото на злощастната си президентска кампания, представя най-красноречивата критика за брутният национален продукт, която някога е съществувала.
Catalan[ca]
Però ja al 1968 aquest home visionari, Robert Kennedy, al principi de la seva campanya presidencial fallida, va fer la descontrucció més eloqüent del producte interior brut que mai s'ha fet.
Czech[cs]
Jenže už v roce 1968 tento vizionář, Robert Kennedy, na začátku své osudné prezidentské kampaně přednesl nejvýřečnější kritický rozbor hrubého národního produktu, jaký kdy do té doby zazněl.
Danish[da]
Men så tidligt som i 1968 gav den visionære mand, Robert Kennedy, ved begyndelsen af hans skæbnesvangre præsidentkampagne, den mest markante dekonstruktion af bruttonationalproduktet, der nogensinde er set.
German[de]
Aber schon 1968 hat dieser Visionär, Robert Kennedy, zu Beginn seiner unglückseligen Präsidentschaftskampagne das Bruttosozialprodukt auf die eloquenteste Art, die es je gab, demontiert.
Greek[el]
Αλλά από το 1968, ο οραματιστής, Ρόμπερτ Κένεντυ, στην αρχή της κακότυχης προεδρικής του καμπάνιας, έδωσε την πιο εύγλωττη αποδόμηση του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος που έχει ποτέ δοθεί.
English[en]
But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill-fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.
Spanish[es]
Pero ya en 1968 este hombre visionario, Robert Kennedy, al inicio de su fallida campaña presidencial, dio la deconstrucción más elocuente del producto interior bruto que jamás se ha dado.
French[fr]
Mais dès 1968, ce visionnaire, Robert Kennedy, au début de sa tragique campagne présidentielle, a donné la plus éloquente décomposition du produit national brut jamais formulée.
Hebrew[he]
אך כבר מ 1968, איש החזון, רוברט קנדי, בתחילת המרוץ, חסר המזל שלו, לנשיאות, נתן את הניתוח הרהוט ביותר של תוצר לאומי גולמי שהיה מעולם.
Croatian[hr]
Ali 1968., vizionar, Robert Kennedy, započeo je svoju nesretnu predsjedničku kampanju, davši najelokventniju dekonstrukciju bruto nacionalnog proizvoda koja je ikada postojala.
Hungarian[hu]
De már 1968-ban, a látnok, Robert Kennedy, a balszerencsés kimenetelű elnöki kampányának kezdetén a bruttó nemzeti termék legékesszólóbb lerombolását valósította meg.
Armenian[hy]
Բայց շուտով` 1968 թվականին, այս հեռատես մարդը` Ռոբերտ Քեննեդին, իր տարաբախտ նախագահական քարոզարշավի սկզբում ներկայացրեց համախառն ազգային արդյունքի երբեւէ եղած տապալման ամենացայտուն ծրագիրը:
Indonesian[id]
Namun pada tahun 1968, pria visioner ini, Robert Kennedy, pada permulaan kampanye presidennya yang berakhir dengan buruk memberikan pembongkaran paling pandai dari produk nasional bruto yang pernah dilakukan.
Italian[it]
Ma già nel 1968, il visionario, Robert Kennedy, all'inizio della sua campagna presidenziale, smontò in maniera eloquente il Prodotto Interno Lordo come non era mai stato fatto.
Japanese[ja]
でも1968年には 先見の明のあるロバート ケネディが 不運にも暗殺で終わる 大統領選キャンペーンの初期に 国民総生産を かつてないほど雄弁に否定しています
Georgian[ka]
ადრეულ 1968 წელს, ამ შესანიშნავმა ადამიანმა რობერტ კენედიმ, თავისი წარუმატებელი საპრეზიდენტო კამპანიის დაწყების წინ მოგვცა საკმაოდ მახვილგონივრული განმარტება ეროვნული პროდუქრის ზრდის რაც კი აქამდე ყოფილა.
Korean[ko]
하지만 1968년, 로버트 케네디라는 현명한 사람이 결국은 불행으로 끝날 대통령 선거 캠페인을 시작하면서 국내총생산(GDP)의 해체를 가장 설득력있고 강력하게 주장했습니다.
Dutch[nl]
Maar al in 1968, gaf deze visionaire man, Robert Kennedy, aan het begin van zijn noodlottige presidentscampagne, de meest overtuigende deconstructie van het bruto nationaal product die ooit is gegeven.
Polish[pl]
Ale już w 1968 roku, wizjoner, Robert Kennedy, na początku kampanii, przedstawił dekonstrukcję produktu narodowego brutto udaną i elokwentną.
Portuguese[pt]
Mas já em 1968, este homem visionário, Robert Kennedy, no início da sua malfadada campanha presidencial, fez o discurso mais eloquente de desconstrução do produto interno bruto que jamais foi feito.
Romanian[ro]
Dar chiar din 1968, acest om vizionar, Robert Kennedy, la începutul nefericitei sale campanii prezidențiale, a făcut cea mai elocventă deconstrucţie a produsului intern brut care s-a văzut vreodată.
Russian[ru]
Но в 1968 году этот дальновидный человек, Роберт Кеннеди, в начале своей злополучной предвыборной кампании дал самое убедительное новое определение понятия валового национального продукта за всё время существования этого понятия.
Slovak[sk]
Už v roku 1968, vizionár Robert Kennedy, na začiatku jeho nešťastnej prezidentskej kampane, podal najvýrečnejší kriticky rozbor hrubého národného produktu, aký kto kedy predniesol.
Albanian[sq]
Në 1968-shin, Robert Kennedy, ky njeri vizionar, në fillim të fushatës presidenciale me fat te keq, dha dekonstruksionin më shprehës qe ka dhënë ndonjëhere njeri për të ardhurat bruto kombëtare.
Serbian[sr]
Али већ 1968., овај визионар по имену Роберт Кенеди, на почетку своје несрећне председничке кампање, најелоквентније је разложио бруто домаћи производ као нико пре њега.
Swedish[sv]
Men så tidigt som 1968, gav denna visionär, Robert Kennedy, vid början på hans oturliga valkampanj. den mest eleganta nedbrytningen av bruttonationalprodukt som någonsin getts.
Thai[th]
แต่นานมาแล้ว ในปี 1968 โรเบิร์ต เคนเนดี ชายผู้เปี่ยมวิสัยทัศน์ ในแคมเปญชิงตําแหน่งประธานาธิบดี ก่อนที่เขาจะถูกสังหาร ถอดรื้อนิยามของจีดีพี อย่างสละสลวยที่สุด ในประวัติศาสตร์
Turkish[tr]
Ancak 1968 ile birlikte, Robert Kennedy isimli hayalci adam sonu kotu olacak baskanlik kampanyasinin basinda, simdiye dek gayrisafi milli hasilaya yonelik yapilmis en akici elestiriyi getirdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ năm 1968, người nhìn xa trông rộng này, Robert Kennedy, lúc khởi đầu cho chiến lược tranh cử tổng thống không may của mình, đã đưa ra một cơ cấu ấn tượng nhất về tổng sản phẩm quốc gia từ đó đến giờ.