Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gene beskadig word, kan dit ’n nadelige uitwerking op ons gesondheid hê.
Amharic[am]
በጂኖች ላይ ጉዳት መድረሱ በጤንነታችን ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።
Arabic[ar]
لكن المورِّثات اذا تضررت يمكن ان تؤثر في صحتنا.
Bemba[bem]
Imfyalo nga shaonaika, no bumi tabuba bwino.
Bulgarian[bg]
Уврежданията в гените се отразяват на здравето ни.
Bangla[bn]
জিনগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হলে সেগুলো আমাদের স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon madaot ang mga gene, kini adunay dakong epekto sa atong panglawas.
Czech[cs]
Poškození genů může mít dopad na naše zdraví.
Danish[da]
Skader på generne kan influere på helbredet.
German[de]
Defekte Gene können sich auf die Gesundheit auswirken.
Greek[el]
Η βλάβη των γονιδίων μπορεί να έχει επιπτώσεις στην υγεία μας.
English[en]
When genes are damaged, they can have an impact on our health.
Estonian[et]
Kui geenid on kahjustatud, võib see mõjutada meie tervist.
Finnish[fi]
Geenien vahingoittuminen voi heijastua terveydentilaan.
French[fr]
Des gènes abîmés peuvent affecter notre santé.
Hebrew[he]
גנים פגומים עלולים להזיק לבריאותנו.
Hindi[hi]
जब हमारे जीन्स को कोई नुकसान पहुँचता है, तो इससे हमारी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon masamad ang mga gene, may epekto ini sa aton panglawas.
Croatian[hr]
Oštećenje gena može štetno utjecati na zdravlje.
Hungarian[hu]
Ha génjeinket károsodás éri, az hatással lehet az egészségünkre.
Indonesian[id]
Jika gen rusak, kesehatan kita bisa terpengaruh.
Igbo[ig]
Mgbe ihe ndị a na-egosi ihe mmadụ bu pụta ụwa mebiri, anyị pụrụ ịda ọrịa.
Iloko[ilo]
No nadangran dagiti gene, maapektaran met ti salun-attayo.
Italian[it]
Quando i geni sono danneggiati, la salute può risentirne.
Japanese[ja]
遺伝子が損なわれると,健康に影響が及ぶことがあります。
Georgian[ka]
გენების სტრუქტურის დაზიანება ჩვენს ჯანმრთელობაზე აისახება.
Kannada[kn]
ಜೀನ್ಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವಾಗ, ಅದು ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
유전자가 손상되면 건강이 영향을 받을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
«Оорулуу» гендер денсоолукка терс таасир тийгизиши мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Kai genai pažeidžiami, nukenčia sveikata.
Latvian[lv]
Ja gēni ir bojāti, tie var kaitīgi iespaidot mūsu veselību.
Malagasy[mg]
Mety harary isika, rehefa simba ny fototarazontsika.
Macedonian[mk]
Какво и да било оштетување на гените може да се одрази врз здравјето.
Malayalam[ml]
ജീനുകൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന തകരാറ് നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കും.
Marathi[mr]
जीन्सना काही अपाय झाल्यास त्याचा आपल्या आरोग्यावर प्रभाव पडतो.
Burmese[my]
မျိုးရိုးဗီဇများပျက်စီးသွားပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når gener blir skadet, kan det ha innvirkning på helsen.
Nepali[ne]
जीनले राम्रोसँग काम गर्न छोड्यो भने हाम्रो स्वास्थ्यमा असर पर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Als genen beschadigd zijn, kan dat onze gezondheid beïnvloeden.
Northern Sotho[nso]
Ge dikarolwana tša rena tša leabela di senyega, di ka kgoma bophelo bja rena.
Nyanja[ny]
Tizigawoti tikangowonongeka, thanzi lathu limaonongekanso kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜੀਨਾਂ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਪੈਣ ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਿਹਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Uszkodzenie genów nie pozostaje bez wpływu na zdrowie.
Portuguese[pt]
Quando os genes estão defeituosos, eles podem afetar a nossa saúde.
Romanian[ro]
Când unele gene sunt deteriorate, ele ne pot afecta sănătatea.
Russian[ru]
Если гены повреждены, это может отразиться на нашем здоровье.
Sinhala[si]
ජානවලට හානි සිදු වූ විට අපේ සෞඛ්යයටත් එය බලපානවා.
Slovak[sk]
Keď sú gény poškodené, môžu negatívne ovplyvniť naše zdravie.
Slovenian[sl]
Kadar so geni poškodovani, lahko to vpliva na naše zdravje.
Shona[sn]
Kana majini akakuvadzwa, utano hwedu hunogona kukanganisika.
Albanian[sq]
Kur gjenet dëmtohen, mund të ndikojnë në shëndetin tonë.
Serbian[sr]
Genetska oštećenja mogu uticati na naše zdravlje.
Southern Sotho[st]
Ha liphatsa tsa rōna tsa lefutso li senyehile, li ka ama bophelo ba rōna bo botle ’meleng.
Swedish[sv]
När generna skadas kan vår hälsa påverkas.
Swahili[sw]
Chembe za urithi zinapoharibiwa zinaweza kuathiri afya yetu.
Congo Swahili[swc]
Chembe za urithi zinapoharibiwa zinaweza kuathiri afya yetu.
Tamil[ta]
ஜீன்கள் சேதமடையும்போது அவை நம் ஆரோக்கியத்தையும் பாதிக்கின்றன.
Telugu[te]
జన్యువులకు హాని జరిగినప్పుడు, అది మన ఆరోగ్యంమీద ప్రభావం చూపించవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า ยีน ได้ รับ ความ เสียหาย นั่น ก็ อาจ ส่ง ผล ต่อ สุขภาพ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Kapag napinsala ang mga gene, maaari itong makaapekto sa ating kalusugan.
Tswana[tn]
Fa dijini tsa rona di senyegile, di ka ama boitekanelo jwa rona.
Turkish[tr]
Genler hasar gördüğünde, bunun sağlığımız üzerinde bir etkisi olabilir.
Tsonga[ts]
Loko swiaki leswi swi nga ri kahle, swi khumba rihanyo ra hina.
Ukrainian[uk]
Навіть незначні порушення в будові гена можуть негативно відбитися на здоров’ї.
Xhosa[xh]
Xa imizila yemfuza yonakele, oko kunokudodobalisa impilo yethu.
Yoruba[yo]
Bí àwọn apilẹ̀ àbùdá bá bà jẹ́, wọ́n máa ń nípa lórí ìlera wa.
Chinese[zh]
当基因受损,身体的健康也会受到影响。
Zulu[zu]
Uma izakhi zofuzo zilimele, lokho kungabangela inkinga empilweni yethu.