Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die broers na plantasies geneem wat nog nooit deur Getuies besoek is nie.
Arabic[ar]
وقد اوصلا الاخوة الى مزارع لم يزُرها قط شهود من قبل.
Cebuano[ceb]
Ilang gigiyahan ang mga igsoon diha sa mga plantasyon nga wala pa masangyawi sukad sa mga Saksi.
Czech[cs]
Mladí muži bratry dovedli na plantáže, kde svědkové ještě nikdy nebyli.
Danish[da]
De førte brødrene til nogle plantager som aldrig før var blevet besøgt af Jehovas Vidner.
German[de]
Die Brüder kamen an Orte, die noch kein Zeuge Jehovas besucht hatte.
Greek[el]
Πήγαν τους αδελφούς σε φυτείες τις οποίες ποτέ πριν δεν είχαν επισκεφτεί Μάρτυρες.
English[en]
They guided the brothers to plantations never before visited by Witnesses.
Spanish[es]
Los Testigos nunca habían ido a esos lugares.
Estonian[et]
Nad juhatasid vennad istandustesse, kus tunnistajad polnud varem kunagi käinud.
Finnish[fi]
He opastivat veljet plantaaseille, joilla todistajat eivät olleet koskaan ennen käyneet.
French[fr]
Dans certaines des plantations, aucun Témoin n’était encore passé.
Hiligaynon[hil]
Gingiyahan nila ang mga kauturan pakadto sa mga plantasyon nga wala pa gid anay mabantalaan sang mga Saksi.
Croatian[hr]
Braća su tako došla do plantaža na kojima Jehovini svjedoci nikada ranije nisu svjedočili.
Indonesian[id]
Mereka memandu saudara-saudara ke perkebunan-perkebunan yang belum pernah dikunjungi Saksi.
Iloko[ilo]
Inturongda dagiti kakabsat kadagiti plantasion a saan pay a nadandanon dagiti Saksi.
Italian[it]
Hanno condotto i fratelli in piantagioni in cui i Testimoni non erano mai stati.
Georgian[ka]
ბიჭებმა ძმები ისეთ ადგილებშიც წაიყვანეს, სადაც იეჰოვას მოწმეებს არასდროს უქადაგიათ.
Korean[ko]
그들은 증인들이 전혀 방문해 본 적이 없던 농장들로 형제들을 안내해 주었습니다.
Malayalam[ml]
ആ ഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നും മുമ്പൊരിക്കലും സാക്ഷികൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ungdommene ledet brødrene til plantasjer som aldri før hadde fått besøk av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Ze leidden de broeders en zusters naar plantages die nog nooit door Getuigen bezocht waren.
Polish[pl]
Przewodnicy pokazali braciom wsie, w których nikt jeszcze nigdy nie głosił.
Portuguese[pt]
Eles levaram os irmãos a seringais que nunca haviam sido visitados pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În acest mod, fraţii au reuşit să ajungă în locuri unde Martorii lui Iehova nu fuseseră până atunci.
Russian[ru]
Юноши помогли братьям добраться до деревень, в которых Свидетели Иеговы никогда не бывали.
Slovak[sk]
Takto priviedli bratov k plantážam, kde svedkovia nikdy predtým neboli.
Slovenian[sl]
Peljala sta jih do plantaž, kjer Priče sploh še niso bili.
Albanian[sq]
I çuan nëpër plantacione që s’ishin vizituar kurrë më parë nga Dëshmitarët.
Serbian[sr]
Odveli su braću do plantaža koje Svedoci nikada ranije nisu posetili.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba isa barab’abo rōna masimong ao ho neng ho se mohla Lipaki li kileng tsa fihla ho ’ona.
Swedish[sv]
De guidade bröderna till plantager som aldrig tidigare hade haft besök av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Waliwaongoza ndugu hao kwenye mashamba ambayo hayakuwa yamewahi kutembelewa na Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Waliwaongoza ndugu hao kwenye mashamba ambayo hayakuwa yamewahi kutembelewa na Mashahidi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒருபோதும் சென்றிராத ரப்பர் தோட்டங்களுக்கு அவர்கள் வழிகாட்டினார்கள்.
Tagalog[tl]
Sinamahan ng mga binatilyo ang mga kapatid papunta sa mga plantasyon na hindi pa kailanman napupuntahan ng mga Saksi.
Tsonga[ts]
Ma helekete vamakwerhu eswimitanini leswi Timbhoni a ti nga si tshama ti fika eka swona.
Ukrainian[uk]
З допомогою юнаків брати потрапили до трьох сіл, в які Свідки ще ніколи не приїжджали.
Xhosa[xh]
Babasa kwiindawo ekungazange kufike maNgqina kuzo.
Chinese[zh]
他们带弟兄去的都是还没有见证人探访过的橡胶园。
Zulu[zu]
Zayisa abazalwane ezindaweni ezazingakaze zifinyelelwe oFakazi.