Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أكون بحاجة الى بعض الوقت سوف أملء إستمارة طلب من الموارد البشرية
Bulgarian[bg]
Ако имам нужда от почивка, ще попълня формуляр.
Bosnian[bs]
Kad mi treba slobodnog vremena, ispunit ću zahtjev sa HR.
Czech[cs]
Až budu potřebovat volno, vyplním si žádanku.
German[de]
Wenn ich frei haben möchte, gebe ich mein Ansuchen in der Personalstelle ab.
Greek[el]
Αν χρειαστώ άδεια θα συμπληρώσω αίτηση στο Ανθρώπινο Δυναμικό.
English[en]
When I need time off, I'll fill out a request form with HR.
Spanish[es]
Cuando necesite tiempo libre, llenaré un formulario en Recursos Humanos.
Finnish[fi]
Kun tarvitsen vapaata, täytän lomakkeen henkilöstöpuolelle.
French[fr]
Quand j'aurais besoin d'une pause, je remplirai un formulaire avec le RH.
Hebrew[he]
כשאני צריכה קצת חופשה, אני אמלא טופס בקשה עם HR.
Croatian[hr]
Kad mi treba slobodnog vremena, ispunit ću zahtjev sa HR.
Hungarian[hu]
Ha szükségem lesz rá, kitöltetek egy nyomtatványt.
Italian[it]
Quando ne avrò bisogno compilerò una richiesta alle Risorse Umane.
Dutch[nl]
Als ik vrij wil, vul ik dat wel in bij PZ.
Polish[pl]
Kiedy będę tego potrzebować, wypełnię podanie w dziale kadr.
Portuguese[pt]
Quando precisar de tempo livre, solicitá-lo-ei nos Recursos Humanos.
Romanian[ro]
Când voi avea nevoie de o pauză, voi face cerere la Administrativ.
Russian[ru]
Когда мне нужен отгул, я буду заполнить заявку с HR.
Slovak[sk]
Ak budem potrebovať voľno, vyplním si žiadosť na personálne.
Slovenian[sl]
Ko bom potrebovala odmor, bom izpolnila obrazec z zahtevo z HR.
Swedish[sv]
Behöverjag ledigt, begärjag det på personalavdelningen.
Turkish[tr]
Molaya ihtiyacım olduğu zaman, İnsan Kaynaklarından izin formu doldururum.