Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og den afledte ret finder anvendelse for regionerne i den yderste periferi (de franske oversoeiske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer),
German[de]
a) Die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und des abgeleiteten Rechts gelten für die Gebiete in äusserster Randlage (französische überseeische Departements, Azoren, Madeira und Kanarische Inseln),
Greek[el]
α. οι διατάξεις της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το παράγωγο δίκαιο έχουν εφαρμογή στις πλέον απομεμακρυσμένες περιφέρειες (γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, Αζόρες, Μαδέρα και Κανάριοι Νήσοι),
English[en]
(a) the provisions of the Treaty establishing the European Community and those of secondary legislation shall apply to the outermost regions (French overseas departments, Azores, Madeira and Canaries),
Spanish[es]
a. las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y las del Derecho derivado se aplicarán a las regiones ultraperiféricas (Departamentos franceses de Ultramar, Azores, Madeira y Canarias),
Finnish[fi]
a. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja siitä johdetun oikeuden säännöksiä sovelletaan syrjäisimpiin alueisiin (Ranskan merentakaiset departementit, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret)
French[fr]
a) les dispositions du traité instituant la Communauté européenne et celles du droit dérivé s'appliquent aux régions ultrapériphériques (DOM français, Açores, Madère, Canaries),
Italian[it]
a) le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea e del diritto derivato si applicano alle regioni ultraperiferiche (Dipartimenti francesi d'oltremare, Azzorre, Madera e Canarie);
Dutch[nl]
a) de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en die van het afgeleide recht zijn van toepassing op de ultraperifere gebieden (Franse overzeese departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden),
Portuguese[pt]
a) As disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia e as disposições do direito derivado aplicar-se-ão às regiões ultraperiféricas (departamentos ultramarinos franceses, Açores, Madeira e Canárias);
Swedish[sv]
a) bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och sekundärrätten skall tillämpas på regionerna i de yttersta randområdena (de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna),