Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj nevlastní bratr Julian se účastnil těch výtržností před pár měsíci.
Danish[da]
Din stedbror Julian var involveret i de optøjer for et par måneder siden.
Greek[el]
Ο ετεροθαλής αδελφός σου είχε ανάμειξη στα επεισόδια πριν μερικούς μήνες.
English[en]
Your stepbrother Julian was involved in those riots a few months back.
Spanish[es]
Tu hermanastro Julian estuvo involucrado en esos disturbios hace unos meses.
Estonian[et]
Sinu kasuvend Julian oli mõni kuu tagasi seotud nende mässudega.
Finnish[fi]
Velipuolesi Julian oli mukana mellakassa pari kuukautta sitten.
French[fr]
Ton beau-frère Julian était impliqué dans ces émeutes il y a quelques mois.
Hebrew[he]
אחיך החורג השתתף בהתפרעויות האלו לפני מספר חודשים.
Croatian[hr]
Tvoj polubrat je bio uključen u one nerede prije nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
A mostohatestvéred, Julian ott volt pár hónapja a zavargásoknál.
Italian[it]
Il tuo fratellastro, Julian, era coinvolto nelle rivolte qualche mese fa.
Dutch[nl]
Jouw stiefbroer Julian was'n paar maanden geleden betrokken bij de rellen.
Polish[pl]
Twój przyrodni brat brał udział w zamieszkach parę miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Seu meio-irmão Julian se envolveu nos tumultos há alguns meses.
Romanian[ro]
Fratele tău, Julian, a fost implicat în revoltele de acum câteva luni.
Russian[ru]
Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
Slovenian[sl]
Tvoj polbrat je bil vključen v tiste nerede pred nekaj meseci.
Serbian[sr]
Tvoj polu brat Džulijan bio je umešan u nerede par meseci unazad.
Turkish[tr]
Üvey kardeşin Julian birkaç ay önceki ayaklanmalara karışmıştı.