Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook nie veel boeke oor die onderwerp beskikbaar nie.
Amharic[am]
ከጥርስ ሕክምና ጋር በተያያዘ የወጡት መጻሕፍትም ቢሆኑ ጥቂት ነበሩ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لم تتوفر كتب كثيرة حول الموضوع.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই বিষয়ের ওপর বইপত্রের সংখ্যাও খুব বেশি ছিল না।
Cebuano[ceb]
Ug pipila lang ang librong mabatonan bahin niini.
Czech[cs]
O nemocech zubů navíc neexistovaly prakticky žádné knihy.
Danish[da]
Der var desuden kun få bøger om emnet.
German[de]
Es gab auch nur eine Handvoll Bücher zu diesem Thema.
Greek[el]
Επίσης, τα βιβλία που ασχολούνταν με αυτό το θέμα ήταν ελάχιστα.
English[en]
There were also few books on the subject.
Spanish[es]
Además, había pocos libros sobre el tema.
Estonian[et]
Samuti polnud kuskilt võtta selle ala kirjandust.
Finnish[fi]
Aiheesta ei ollut myöskään kirjoitettu kovin paljon.
Gujarati[gu]
જોકે દાંતની સારવાર વિષે અમુક પુસ્તકો પણ હતાં.
Hebrew[he]
נוסף על כך, היו מעט ספרים בנושא.
Hindi[hi]
उस समय, दाँतों पर किताबें भी बहुत कम लिखी गयी थीं।
Hiligaynon[hil]
Pila lang ang mga libro tuhoy sa sini.
Croatian[hr]
Osim toga, o toj temi nije bilo mnogo knjiga.
Hungarian[hu]
Ráadásul a témával kapcsolatban nem sok könyv létezett.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ատամնաբուժության վերաբերյալ ընդամենը մի քանի գրքեր կային։
Indonesian[id]
Selain itu, buku-buku tentang pokok itu sangat langka.
Iloko[ilo]
Manmano met idi ti libro maipapan iti kinadentista.
Italian[it]
Inoltre c’erano pochi libri sull’argomento.
Georgian[ka]
ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ კბილების მკურნალობის შესახებ არცთუ ბევრი წიგნი იყო გამოცემული.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ದಂತಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕುರಿತು ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಿದ್ದವು.
Lingala[ln]
Longola yango, mikanda oyo elobelaka makambo yango ezalaki mingi te.
Lithuanian[lt]
Knygų ta tema irgi beveik nebuvo.
Latvian[lv]
Arī grāmatu par zobu raušanu un ārstēšanu tikpat kā nebija.
Malagasy[mg]
Vitsy koa ny boky momba ny fitsaboana nify.
Macedonian[mk]
Освен тоа, немало многу книги на таа тема.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളും കുറവായിരുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, या विषयावर पुस्तकेही फारशी नव्हती.
Burmese[my]
ယင်းပညာရပ်နှင့်ဆိုင်သောစာအုပ်များမှာလည်း ရှားပါးလှသည်။
Norwegian[nb]
Og det fantes bare noen få bøker om emnet.
Dutch[nl]
Er waren maar een paar boeken over dit onderwerp.
Nyanja[ny]
Komanso panalibe mabuku ambiri ophunzitsa ntchito imeneyi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਗੈਰਾ ਵੀ ਘੱਟ ਹੀ ਸਨ।
Polish[pl]
Brakowało również podręczników.
Portuguese[pt]
Além disso, havia poucos livros sobre o assunto.
Sinhala[si]
දන්ත වෛද්ය ශාස්ත්රය ගැන ලියැවුණු පොත් එවකට තිබුණේ කිහිපයක් පමණයි.
Slovak[sk]
A kníh na túto tému bolo veľmi málo.
Slovenian[sl]
Povrhu vsega je bilo napisanih zelo malo knjig na to temo.
Albanian[sq]
Veç kësaj, ishin të paktë librat për këtë temë.
Serbian[sr]
Osim toga, postojalo je veoma malo knjiga o toj temi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho boetse ho e-na le libuka tse fokolang tse buang ka taba ena.
Swedish[sv]
Det fanns inte heller så många böcker i ämnet.
Swahili[sw]
Pia hakukuwa na vitabu vingi vilivyozungumzia jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Pia hakukuwa na vitabu vingi vilivyozungumzia jambo hilo.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, பல் மருத்துவம் சம்பந்தப்பட்ட புத்தகங்கள்கூட குறைவாகவே இருந்தன.
Telugu[te]
ఆ విషయంపై పుస్తకాలు కూడా ఎక్కువగా ఉండేవి కావు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ตํารา เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ก็ มี ไม่ มาก.
Tagalog[tl]
Kakaunti rin ang mga aklat hinggil dito.
Tswana[tn]
Gape go ne go na le dibuka di le mmalwa fela tse di buang ka kgang eno.
Tongan[to]
Ne ‘ikai foki lahi ha ‘ū tohi ‘i he kaveingá ni.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, i gat wan wan buk tasol i stori long dispela wok.
Turkish[tr]
Ayrıca bu konuda çok fazla kitap da yoktu.
Tsonga[ts]
Nakambe a ti nga talanga tibuku to dyondzisa vudokodela bya meno.
Ukrainian[uk]
До того ж книжок зі стоматології майже не було.
Xhosa[xh]
Kwakhona zazimbalwa iincwadi ezazigwadla ngalo mbandela.
Zulu[zu]
Zazimbalwa nezincwadi eziphathelene nalokhu.