Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеби тя е знаела кога ще бъде изпуснат отровният газ, като че ли беше някаква уловка за видеото.
Czech[cs]
Možná, že věděla, kdy byl ten plyn vypuštěný, že to nějak zapnulo to video.
German[de]
Vielleicht wusste sie, wann das Gas freigelassen werden würde, als wäre es eine Art Auslöser für das Video.
Greek[el]
Ίσως ήξερε πότε το αέριο είχε απελευθερωθεί, σαν να ήταν κάποιο είδος πυροδότησης για το βίντεο.
English[en]
Maybe she knew the gas had been released. Like it was a trigger for the video.
Finnish[fi]
Ehkä hän tiesi milloin kaasu oli irti - kuin se olisi ollut jonkinlainen videon käynnistin.
Hebrew[he]
אולי היא ידעה כשהגז שוחרר, זה היה כמו גורם הפעלה עבור הוידאו.
Croatian[hr]
Možda je znala kada je plin bio pušten, kao da je bio neki prekidač za vidio.
Italian[it]
Forse l'ha saputo perche'al rilascio del gas e'scattato una sorta di innesco collegato al video.
Polish[pl]
Może wiedziała, kiedy uwolniono gaz, jakby to miało włączyć nagranie.
Portuguese[pt]
Talvez ela descobriu quando o gás se dispersou, como se fosse um dispositivo para o vídeo.
Russian[ru]
Возможно она знала, когда газ был выпущен, что это был своего рода спусковой крючок для видео.
Serbian[sr]
Možda je znala kada je gas bio pušten, kao da je bio neki prekidač za video.