Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krenuo sam ispred njega po užetu na povratku.
Catalan[ca]
Em vaig adelantar i vaig utilitzar el remolc per tornar.
Czech[cs]
Dostal jsem se před něj při cestě zpátky podél vodícího lana.
Danish[da]
Jeg sørgede for at komme foran ham, da vi fulgte rebet på vejen tilbage.
German[de]
Ich hab's gleich versteckt und bin heimlich abgehauen.
Greek[el]
Και φρόντισα να φύγω πιο πρίν απο εκεί.
English[en]
I made sure I got ahead of him on the towline on the way back.
Persian[fa]
تو راهِ برگشت ازش جلو زدم
French[fr]
En partant, j'ai pris de l'avance sur lui.
Croatian[hr]
Krenuo sam ispred njega po užetu na povratku.
Hungarian[hu]
Előtte jöttem a kötélhez erősítve.
Italian[it]
Tornando, ho fatto in modo di essere davanti a lui sulla guida di sicurezza.
Norwegian[nb]
Jeg gikk foran ham på veien tilbake.
Dutch[nl]
Ik zorgde dat ik op de terugweg voor hem uit aan de geleidelijn liep.
Portuguese[pt]
Vim na frente, e cortei a corda na volta.
Slovenian[sl]
Odšel sem naprej od njega po vrvi na začetek.
Serbian[sr]
Кренуо сам испред њега по ужету на повратку.
Swedish[sv]
Jag såg till att få försprång på linan på väg tillbaka.