Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسمائة وثلاثة وثلاثون يوما قبل ان نرى عائلاتنا مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Още 533 дни преди да видим отново семействата си.
Czech[cs]
Naše rodiny uvidíme o 533 dní později.
German[de]
Weitere 533 Tage, bis wir unsere Familien wiedersehen.
Greek[el]
533 επιπλέον μέρες πριν ξαναδούμε τις οικογένειές μας.
English[en]
533 more days before we see our families again.
Spanish[es]
533 días más sin ver a nuestras familias.
Estonian[et]
533 päeva, enne kui näete oma perekondi.
Persian[fa]
، تا 533 روز بيشتر نمي تونيم خانواده مون رو ببينيم
French[fr]
Cinq cent trente-trois jours de plus avant de revoir notre famille.
Hebrew[he]
עוד 533 ימים, לפני ששוב נתראה עם המשפחות שלנו.
Croatian[hr]
533 dana više, prije nego ponovo vidimo naše obitelji.
Hungarian[hu]
533-mal több nap múlva látjuk viszont a családunkat.
Korean[ko]
533일을 더 기다려야 가족을 만나지
Dutch[nl]
533 dagen extra voordat we onze families zien.
Polish[pl]
533 dni nim zobaczymy swoich bliskich, swoje rodziny.
Portuguese[pt]
Mais 533 dias antes de revermos as nossas famílias.
Romanian[ro]
Alte 533 de zile înainte de a ne revedea familiile.
Russian[ru]
Ещё 533 дня, до того, как снова увидим свои семьи.
Slovenian[sl]
533 dni, preden bomo spet videli družine.
Serbian[sr]
Još 533 dana pre nego što opet vidimo naše porodice.
Turkish[tr]
Ailelerimizi yeniden görmeden 533 gün daha.