Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но повече не посегна на бижутата ми.
Bosnian[bs]
Koliko znam, više nije krala ogrlice.
Catalan[ca]
Si ho recordo correctament, no va tornar a robar cap collaret.
Czech[cs]
Jestli si já dobře vzpomínám, už nikdy žádný náhrdelník neukradla.
German[de]
Wenn ich mich recht entsinne, hat sie danach nie wieder ein Halsband gestohlen.
Greek[el]
Αν ενθυμούμαι σωστά, δεν έκλεψε περιδέραιο ξανά.
English[en]
If I remember correctly, she never stole a necklace again.
Spanish[es]
Si yo recuerdo bien, no volvió a robar un collar.
Estonian[et]
Kui mina õigesti mäletan, ei varastanud ta enam kunagi.
Finnish[fi]
Minun muistaakseni hän ei enää varastanut.
French[fr]
Si je me rappelle bien, elle n'a jamais volé de collier à nouveau.
Hebrew[he]
אם אני זוכרת נכון, היא מעולם לא גנבה שוב מחרוזת.
Croatian[hr]
A koliko se ja sjećam, više nikada nije ukrala ogrlicu.
Hungarian[hu]
Soha többé nem lopott, emlékeim szerint.
Italian[it]
Se non ricordo male fu l'ultima volta che rubo'una collana.
Macedonian[mk]
Ако јас се сеќавам добро, таа повеќе никогаш не украде ланче.
Norwegian[nb]
Hvis jeg husker riktig, stjal hun aldri et kjede igjen.
Dutch[nl]
Als ik het me goed herinner, heeft ze nooit meer een ketting gejat.
Polish[pl]
l, o ile pamiętam, przestała kraść.
Portuguese[pt]
Se lembro-me bem, ela nunca roubou um colar de novo.
Russian[ru]
Если я правильно помню, она больше никогда не воровала ожерелья.
Slovak[sk]
A keď si dobre pamätám, nikdy znova neukradla náhrdelník.
Slovenian[sl]
Nikoli več ni ukradla ogrlice.
Albanian[sq]
Nëse më kujtohet mirë, ajo s'vodhi më asnjë qafore.
Serbian[sr]
Ako se ja dobro sećam, nikada više nije ukrala ogrlicu.
Swedish[sv]
Om jag minns rätt stal hon aldrig mer nåt halsband.
Turkish[tr]
Ben de doğru hatırlıyorsam bir daha hiç kolye çalmamıştı.
Vietnamese[vi]
Nếu ta nhớ chính xác, thì nó không bao giờ dám trộm sợi dây đeo cổ đó nữa.