Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Mu 1992, ilyo ubuteko bwa Soviet Union bwapaatukene fye, icitungu ca Abkhazia calefwaya ukutendeka ukulaitungulula.
Cebuano[ceb]
Pagka-1992, human mapildi ang Soviet Union, gusto sa Abkhazia nga mobulag sa Georgia ug maghimog kaugalingong gobyerno.
Czech[cs]
Nedlouho potom, co se v roce 1992 rozpadl Sovětský svaz, se autonomní oblast Abcházie pokusila od Gruzie odtrhnout.
Danish[da]
I 1992, kort efter Sovjetunionens opløsning, prøvede den autonome region Abkhasien at løsrive sig.
Efik[efi]
Esisịt ini ke ẹma ẹkesuan ukara Soviet Union ke 1992, mbon Abkhazia ẹma ẹyom ndidian̄ade n̄kpọn̄ Georgia.
Greek[el]
Το 1992, λίγο μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η αυτόνομη περιοχή της Αμπχαζίας προσπάθησε να αποκτήσει ανεξαρτησία.
English[en]
In 1992, soon after the Soviet Union fell, the autonomous region of Abkhazia tried to separate.
Estonian[et]
Kui 1992. aastal Nõukogude Liit lagunes, üritas Abhaasia autonoomne piirkond Gruusiast lahku lüüa.
Fijian[fj]
Ni cava ga na veiliutaki ni matanitu makawa na Soviet Union ena 1992, era sa vinakata na yasayasa o Abkhazia mera sa kua ni vakarurugi ena dua na lewa.
French[fr]
En 1992, peu après la chute de l’Union soviétique, la région autonome d’Abkhazie a voulu son indépendance.
Hindi[hi]
आबखाज़ीया प्रांत की अपनी सरकार थी, इसलिए सोवियत संघ के बिखरने के फौरन बाद 1992 में आबखाज़ीया प्रांत ने अपना एक अलग देश बनाने की कोशिश की।
Hiligaynon[hil]
Sang 1992, wala madugay sang nabungkag ang Soviet Union, nagtinguha nga mangin independiente ang Abkhazia.
Croatian[hr]
Godine 1992, ubrzo nakon raspada Sovjetskog Saveza, autonomna republika Abhazija pokušala se odvojiti od Gruzije.
Haitian[ht]
An 1992, yon ti tan apre Inyon sovyetik la te fin tonbe, rejyon Abkazya a ki te otonòm, te vle vin endepandan.
Armenian[hy]
1992 թ.-ին՝ Խորհրդային Միության փլուզումից շատ չանցած՝ Աբխազիայի Ինքնավար Հանրապետությունը փորձեց անկախանալ։
Indonesian[id]
Pada 1992, tak lama setelah Uni Soviet bubar, wilayah otonomi Abkhazia berusaha memisahkan diri.
Igbo[ig]
N’afọ 1992, obere oge ọchịchị Sọviet Yuniọn dachara, obodo Abkazịa chọwara ịbụ mba nke ha.
Iloko[ilo]
Idi 1992, di nagbayag kalpasan a nagpatingga ti Soviet Union, pinadas ti rehion ti Abkhazia ti sumina iti Georgia.
Italian[it]
Nel 1992, poco dopo la disgregazione dell’Unione Sovietica, la regione autonoma dell’Abkhazia cercò di proclamarsi indipendente.
Japanese[ja]
1992年,ソ連が崩壊した後にアブハジア自治区はジョージアから分離しようとしました。
Korean[ko]
소련이 붕괴되고 얼마 후인 1992년에 압하지야 자치 공화국이 독립을 시도했습니다.
Kaonde[kqn]
Kafulumende wa Soviet Union byo bamushinjile, kibunji kya Abkhazia kiji na kafulumende wakyo kyakebelenga kwikala kyalo bunke mu 1992.
Kyrgyz[ky]
Советтер Союзу кулагандан көп өтпөй, 1992-жылы, Абхазия эгемендүүлүккө умтулуп, бөлүнгөнгө аракет кылган.
Lingala[ln]
Na 1992, mwa moke nsima ya kokwea ya Union Soviétique, Abkhazie, etúká oyo ezalaki na bonsomi elukaki kokabwana.
Malagasy[mg]
Raikitra ny ady teo amin’ireo mpikomy sy ny tafika géorgien, tamin’ny 1992, ka tena mafy ny fiainana.
Malayalam[ml]
സ്വയം ഭ ര ണ മേ ഖ ല യായ അബ്ഖാ സിയ, സോവി യറ്റ് യൂണി യന്റെ പതനത്തി നു ശേഷം 1992-ൽ ജോർജി യ യിൽനിന്ന് വേർപെ ട്ടു പോ കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉ ၉၂ ခုနှစ် မှာ ဆိုဗီယက် ပြည်ထောင်စု ပြိုကွဲ သွား တော့ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် ရ အဘခါဇီယာ ဒေသက ခွဲထွက် ဖို့ ကြိုးစား တယ်။
Norwegian[nb]
I 1992, like etter Sovjetunionens fall, prøvde den autonome regionen Abkhasia å løsrive seg fra Georgia.
Dutch[nl]
In 1992, kort na de val van de Sovjet-Unie, probeerde de autonome regio Abchazië zich af te scheiden van Georgië.
Northern Sotho[nso]
Ka 1992, ka morago ga gore mmušo wa Soviet Union o phuhlame, karolo yeo e ipušago ya Abkhazia e ile ya leka go ikarola.
Nyanja[ny]
Mu 1992, ulamuliro wa Soviet Union utangotha kumene, chigawo cha Abkhazia chinkafuna kukhala dziko lodziimira palokha.
Polish[pl]
W 1992 roku, zaraz po rozpadzie Związku Radzieckiego, autonomiczny region Abchazji próbował się odłączyć od Gruzji.
Portuguese[pt]
Em 1992, assim que a União Soviética acabou, a região da Abcázia tentou se separar da Geórgia.
Rundi[rn]
Mu 1992, inyuma y’aho rya shirahamwe ry’ibihugu vyari bigize Uburusiya risambukiye, intara ya Abkhazia yararondeye kwigenga.
Romanian[ro]
În 1992, imediat după căderea Uniunii Sovietice, regiunea autonomă Abhazia a încercat să se separe.
Russian[ru]
В 1992 году, вскоре после распада Советского Союза, в Абхазии началась война за независимость от Грузии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1992, hashize igihe gito Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti zisenyutse, intara ya Abkhazia na yo yagerageje kwitandukanya na Jeworujiya.
Sinhala[si]
1992දී සෝවියට් පාලනය බිඳවැටුණාම ස්වාධීන නගරයක් වුණු ඇබ්කාසියාවේ බෙදීම් ඇති කරන්න සමහරු උත්සාහ කළා.
Slovak[sk]
V roku 1992, krátko po rozpade Sovietskeho zväzu, sa autonómne Abcházsko pokúsilo osamostatniť.
Slovenian[sl]
Leta 1992, kmalu po razpadu Sovjetske zveze, se je avtonomna pokrajina Abhazija skušala odcepiti.
Shona[sn]
Muna 1992, pashure pekunge Soviet Union yaparara, vanhu vaida kuzvimirira vemunharaunda yeAbkhazia vakaedza kuzviparadzanisa nenyika yeGeorgia.
Albanian[sq]
Në vitin 1992, pak pasi Bashkimi Sovjetik u shpërbë, rajoni autonom i Abkazisë u përpoq të ndahej më vete.
Swedish[sv]
Kort efter Sovjetunionens fall i slutet av 1991 försökte den självstyrande regionen Abchazien bryta sig loss från Georgien.
Swahili[sw]
Mara tu baada ya Muungano wa Sovieti kuvunjika mwaka 1992, watu wa eneo la Abkhazia walitaka kugawanya jimbo hilo.
Tagalog[tl]
Noong 1992, pagkabagsak ng Unyong Sobyet, sinikap ng autonomous region ng Abkhazia na humiwalay.
Tswana[tn]
Ka 1992, fa puso ya Soviet Union e sena go kgaogana, kgaolo e e neng e ikemetse ya Abkhazia e ne ya lwela go ipusa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1992, nobwakamana buyo bweendelezi bwa Soviet Union, mumasena bantu mobakalilela aamu Abkhazia bakayanda kwaandaana.
Tsonga[ts]
Hi 1992, endzhaku ka loko Soviet Union yi wile, xifundzha lexi tifumaka xa le Abkhazia xi ringete ku tiyimela xoxe.
Tumbuka[tum]
Nyengo yichoko waka wupu wa Soviet Union ukati wamara, mu 1992, chigaŵa cha Abkhazia chikakhumbanga kuŵa pachekha.
Xhosa[xh]
Ngo-1992, emva kokupatyalaka kweSoviet Union, iphondo laseAbkhazia lazama ukuzimela.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1992, lẹ́yìn tí ìjọba Soviet Union kógbá wọlé, àwọn èèyàn àgbègbè Abkhazia fẹ́ gbòmìnira.
Zulu[zu]
Ngo-1992, ngemva nje kokuphela kwe-Soviet Union, isifunda esasizimele sase-Abkhazia sazama ukuzehlukanisa.