Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „se stal mužem Touových válek“.
German[de]
Wtl.: „war ein (der) Mann der Kriege Tous geworden“.
English[en]
Lit., “become a man of wars of Tou.”
Spanish[es]
Lit.: “llegado a ser un hombre de guerras de Tou”.
Finnish[fi]
”harjaantunut sodankäynnissä”. Kirjm. ”tullut sotien mieheksi”.
French[fr]
Lit. : “ était devenu un homme de guerres de Toou ”.
Italian[it]
Lett. “era divenuto un uomo di guerre di Tou”.
Japanese[ja]
字義,「トウの戦いの人となった」。
Norwegian[nb]
Bokst.: «for Hadadeser var blitt en krigens mann mot To’u».
Dutch[nl]
Lett.: „een man van oorlogen van Toü geworden.”
Portuguese[pt]
Lit.: “havia-se tornado homem de guerras de Toú”.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”hade blivit en krigens man mot Tou”.