Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те оформят и изграждат опорната структура в живота на човека.
Bislama[bi]
Ol sep mo frem ia oli sapotem blong stretem laef blong wan man.
Cebuano[ceb]
Kini moporma ug mohulma sa suporta nga istraktura sa kinabuhi sa tawo.
Chuukese[chk]
Ekkei mettoch a forata an epwe anisi ne apochokuna manuan emon non ei manau.
Czech[cs]
Tvarují a tvoří nosnou konstrukci života člověka.
Danish[da]
Disse danner og udformer den støttende struktur i en persons liv.
German[de]
Diese Steine bilden und prägen die Stützkonstruktion im Leben eines Menschen.
Greek[el]
Αυτά διαμορφώνουν και πλαισιώνουν την υποστηρικτική δομή της ζωής ενός ατόμου.
English[en]
These shape and frame the supporting structure of a person’s life.
Estonian[et]
Need vormivad ja kujundavad inimese elu tugiehitise.
Finnish[fi]
Nämä muokkaavat ja tukevat ihmisen elämän kantavia rakenteita.
Fijian[fj]
Oqori ena vakaituvakitaka ka waqa ni yavu dei ni bula ni dua na tamata.
French[fr]
Ils forment et soutiennent la structure porteuse de la vie de la personne.
Gilbertese[gil]
Teiia ao boutoka aikai bon bwaai ake a na boutoka maiun teaomata.
Fiji Hindi[hif]
Yeh banawat aur taeyaari ek vyakti ke jiwan ko madad karta hai.
Hmong[hmn]
Tej no pab kho tib neeg lub neej.
Croatian[hr]
Oni oblikuju i uokviruju potpornu strukturu svačijeg života.
Haitian[ht]
Yo modle ak soutni soutyen ki sipòte lavi yon moun nan.
Hungarian[hu]
Megformázzák és keretet adnak az ember életének tartószerkezetéhez.
Indonesian[id]
Ini membentuk dan membingkai struktur yang mendukung kehidupan seseorang.
Icelandic[is]
Þær forma og móta stoðirnar í lífi manneskjunnar.
Italian[it]
Permettono di dare forma e ordine alla struttura portante della vita di una persona.
Japanese[ja]
これらは人の生活を形作り支える骨組みです。
Korean[ko]
이 다섯 가지 원리는 한 사람의 삶을 지탱할 기본 골조를 형성하고 짜 맞춥니다.
Kosraean[kos]
Ma inge orwaclah atac ac muhsaheack ma in ahkkweye moul luhn mwet se.
Lingala[ln]
Eye ebongisi mpe elengeli ndakisa ekosunga bomoi ya moto.
Lao[lo]
ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຈັດ ຮູບ ຮ່າງ ແລະ ເປັນ ໂຄງ ຮ່າງ ທີ່ ຄ້ໍາ ຈູ ນ ຂອງ ໂຄງ ສ້າງ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Jie formuoja ir sutvirtina asmeninio gyvenimo atraminę konstrukciją.
Latvian[lv]
Tie veido un nostiprina cilvēka dzīves nesošo konstrukciju.
Malagasy[mg]
Mamolavola sy mandrindra ny rafitra mpanohana ny fiainan’ny olona iray ireny.
Marshallese[mh]
Jekjek im ļam kein rejipan̄ kalek mour an juon armej.
Mongolian[mn]
Мөн эдгээр зарчмууд нь хүний амьдралыг дэмжих бүтцийг бүрдүүлж өгдөг.
Norwegian[nb]
Disse former og danner bærekonstruksjonen for en persons liv.
Dutch[nl]
Deze bouwstenen vormen de ondersteunende constructie van het leven van een persoon.
Palauan[pau]
A ika el kata me a okesiu e ngosukid el mechebechid er a klengar kid.
Polish[pl]
Kształtują i obramowują nośną strukturę życia danej osoby.
Portuguese[pt]
Elas moldam e firmam a estrutura de apoio da vida de uma pessoa.
Romanian[ro]
Acestea modelează şi conturează temelia vieţii omului.
Russian[ru]
Именно они создают и выстраивают каркас жизни человека.
Slovak[sk]
Toto tvaruje a uspôsobuje podpornú štruktúru života človeka.
Slovenian[sl]
Oblikujejo in uredijo podporno strukturo našega življenja.
Samoan[sm]
O nei mea o le a mamanuina ma faatulagaina le fausaga o le olaga o se tagata.
Swedish[sv]
De ger form, stomme och struktur till en människas liv.
Swahili[sw]
Haya huunda na kupanga viumbo vya kuhimili vya maisha ya mtu.
Tagalog[tl]
Ito ang humuhubog at bumubuo sa istrukturang susuporta sa buhay ng isang tao.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakafōtunga mo faʻu ha ngaahi pou-tuliki ki ha moʻui ʻa ha taha.
Tahitian[ty]
Na te reira e tarai e e faahoho‘a i te huru paturaa o te oraraa o te taata hoê.
Ukrainian[uk]
Вони формують і утворюють несучу конструкцію людського життя.
Vietnamese[vi]
Những điều này hình thành và dựng lên cơ cấu hỗ trợ của một đời người.
Yapese[yap]
Yad ma fal’eg e pin’en nib fel’ ulane yafos rok bee’.