Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме 12-годишни хлапаци.
Czech[cs]
Nejsme dvanáctiletí na letním táboře.
German[de]
Wir sind keine 12-Jährigen beim Sommerzeltlager.
Greek[el]
Δεν είμαστε δωδεκάχρονα σε καλοκαιρινή κατασκήνωση.
English[en]
We're not 12-year-olds at summer camp.
Spanish[es]
Ni tenemos 12 años, ni estamos de campamento de verano.
Finnish[fi]
Emme ole 12-vuotiaita kesäleirillä.
French[fr]
On est pas des pré-ados en colo.
Hebrew[he]
אנחנו לא בני 12.
Croatian[hr]
Nismo dvanaestogodišnjaci u ljetnom kampu.
Hungarian[hu]
Már nem 12 évesek vagyunk a nyári táborban.
Italian[it]
Non siamo dei dodicenni al campo estivo.
Polish[pl]
Nie jesteśmy małolatami jadącymi na obóz.
Portuguese[pt]
Já não somos putos de 12 anos, nem estamos num campo de férias.
Romanian[ro]
Nu ai 12 ani şi să fim în tabăra de vară.
Slovenian[sl]
Nismo 12-letniki na poletnem kampu.
Swedish[sv]
Vi är inte 12-åringar på sommarläger.
Turkish[tr]
Yaz kampındaki 12 yaşındaki çocuklar değiliz.