Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е да имаме смирението да паднем на колене и да кажем: „Отче Мой, ... не обаче, както (аз) искам, но както Ти искаш“.17
Greek[el]
Είναι το να έχουμε την ταπεινότητα να πέσουμε στα γόνατά μας και να πούμε: «Πατέρα μου..., όχι όπως εγώ θέλω, αλλ’ όπως εσύ»17.
English[en]
It is having the humility to fall on our knees and say, “O my Father, ... not as I will, but as thou wilt.” 17
Spanish[es]
Es tener la humildad para arrodillarnos y decir: “Padre mío... no sea como yo quiero, sino como tú”17.
Guarani[gn]
Ha’e jaguereko pe humildad ñañesũ haĝua ha ja’e: “Che Ru... ndaha’éi che aipotaháicha, ha katu nde reipotaháicha”17.
Italian[it]
Vuol dire avere l’umiltà di mettersi in ginocchio e dire: “Padre mio, [...] non come voglio io, ma come tu vuoi”.17
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naraj xtuulanil qach’ool re toowiq’laq ut taqaye: “At inYuwa’... moko jo’ ta li nawaj laa’in, jo’aq b’an li nakawaj laa’at”.17.
Mongolian[mn]
Мөн энэ нь өвдөг сөгдөн, “Эцэг минь, ... Миний хүслээр биш, харин Таны хүслээр болог”17 гэж хэлэх даруусал юм.
Navajo[nv]
Hojoo-ba’ niidlį́įgo nitsididíígoh dóó bee hadiidzí, “O shiZhe’é, ... dóo íinsin gi’at’áo, ndi ninízin gi’a-t’áo,”17
Polish[pl]
Chodzi o to, by z pokorą paść na kolana i powiedzieć: „Ojcze mój [...], wszakże nie jako Ja chcę, ale jako Ty”17.
Portuguese[pt]
É sobre ter a humildade de ajoelhar-se e dizer: “Meu Pai, (...) não seja como eu quero, mas como tu queres”.17
Romanian[ro]
Are de-a face cu faptul de a avea smerenia să îngenunchem şi să spunem: „Tată... nu cum voiesc Eu, ci cum voieşti Tu”17.
Russian[ru]
Важно иметь смирение, чтобы упасть на колени и сказать: «Отче Мой!.. не как Я хочу, но как Ты»17.
Tahitian[ty]
O te roaaraa te haehaa no te tuu i te turi avae i raro a parau ai e, « E tau Metua e... ia tupu... to oe hinaaro, eiaha to’u ».17
Ukrainian[uk]
Вона—у смиренні, щоб нам впасти на коліна й сказати: “Отче Мій, ... не як Я хочу, а як Ти”17.