Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да стигна от единия до другия край на фоайето без да са ми предложили проект за финансиране на независим филм с участието на Маги Джиленхал.
German[de]
Ich kann nicht durch die Lobby, ohne das Angebot zu koksen... oder vier Independent-Filme mit Maggie Gyllenhaal zu finanzieren.
Greek[el]
Δεν μπορώ να περπατήσω απ'το τέλος του ενός διαδρόμου στον άλλον διάδρομο χωρίς να μου προσφέρουν κοκαΐνη ή να χρηματοδοτήσω 4 ανεξάρτητες παραγωγές με τη Μάγκι Τζίλενχαλ.
English[en]
I can't walk from one end of the lobby to the other without being offered to do blow or finance four independent films starring Maggie Gyllenhaal.
Spanish[es]
O sea, no puedo caminar de una punta del lobby a la otra sin que me ofrezcan hacer algo o financiar 4 películas independientes protagonizadas por Maggie Gyllenhaal
Finnish[fi]
En voi edes kävellä aulan päästä toiseen - ilman tarjouksia suihinotoista tai Maggie Gyllenhaalin indie-elokuvien rahoituksista.
French[fr]
Je ne peux pas faire un pas dans le vestibule sans qu'on me propose de faire une affaire ou de financer 4 films indépendants avec Maggie Gyllenhaal
Italian[it]
Voglio dire non posso camminare da un ingresso all'altro senza che mi sia offerto un affare o il finanziamento di 4 film indipendenti interpretati da Maggie Gyllenhaal
Polish[pl]
Nie mogę przejść przez lobby bez oferty finansowania 4 niezależnych filmów z Maggie Gyllenhaal.
Portuguese[pt]
Não posso passar pela entrada sem me oferecerem para snifar ou financiar 4 filmes independentes com a Maggie Gyllenhaal.
Serbian[sr]
Ne mogu proći predvorje, a da mi ne ponude koku ili da finansiram 4 nezavisna filma s M. Gilenhal.
Swedish[sv]
Jag kan inte gå genom lobbyn utan att erbjudas att ta kokain eller finansiera fyra filmer med Maggie Gyllenhaal.
Turkish[tr]
Maggie Gyllenhaal'ın baş rol oynadığı dört bağımsız filmi finanse etme veya reddetme teklif edilmeden.