Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في سليكون فالي، يتنافس روّاد الأعمال بأسلوب مهذب للغاية، مثل الحروب القديمة التي يتناوب فيها كل طرف على بعضهم البعض.
German[de]
Im Silicon Valley kämpfen die Unternehmer mehr wie Gentlemen miteinander, wie in den alten Kriegen, als die Seiten abwechselnd aufeinander schossen.
English[en]
In Silicon Valley, entrepreneurs compete in a very gentlemanly fashion, sort of like in old wars in which each side took turns to fire at each other.
Spanish[es]
En Silicon Valley los empresarios compiten de forma caballeresca, algo así como las guerras antiguas cuando se tomaba turnos para dispararse entre ellos.
French[fr]
Dans la Silicon Valley, les entrepreneurs rivalisent d'une façon très fair play, un peu comme dans ces guerres antiques, dans lesquelles chaque côté se tirait dessus à tour de rôle.
Hebrew[he]
בעמק הסיליקון, היזמים מנהלים תחרות ג'נטלמנית, כמו במלחמות של פעם, שבהן הצדדים היו יורים זה על זה לפי התור.
Hungarian[hu]
A Szilícium-völgyben a vállalkozók nagyon úri módon versenyeznek, valahogy úgy, mint régi háborúkban, ahol mindkét fél felváltva lőtt egymásra.
Italian[it]
Nella Silicon Valley, gli imprenditori competono da gentiluomini, un po' come nelle guerre antiche dove ogni schieramento aveva il turno per sparare all'altro.
Korean[ko]
실리콘 밸리의 기업들은 매우 여유롭게 경쟁합니다. 과거의 전쟁처럼 한 쪽에서 사격하면 다른 쪽이 대응 사격하는 식이죠.
Polish[pl]
W Dolinie Krzemowej przedsiębiorcy konkurują ze sobą po dżentelmeńsku, na kształt dawnych wojen, kiedy to strony konfliktu na przemian prowadziły ostrzał.
Portuguese[pt]
Em Silicon Valley, os empresários competem de forma muito cavalheiresca, como nas guerras antigas em que cada lado alternava quando disparavam uns para os outros.
Russian[ru]
В Кремниевой долине предприниматели конкурируют очень по-джентльменски, как в древних войнах, когда противники стреляли поочерёдно.
Turkish[tr]
Silikon Vadisi'nde girişimciler, çok centilmen bir edada rekabet ediyorlar, her bir tarafın birbirine ateş etmek için sıra beklediği eski savaşlardaki gibi.