Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Daran erinnert die Akklamation des Volkes nach der Wandlung: »Deine Auferstehung preisen wir«.
English[en]
This is recalled by the assembly's acclamation following the consecration: “We proclaim your resurrection”.
Spanish[es]
Es lo que recuerda la aclamación del pueblo después de la consagración: « Proclamamos tu resurrección ».
Hungarian[hu]
Erre emlékeztet a hívő nép akklamációja a konszekráció után: „Hittel valljuk föltámadásodat”.
Italian[it]
È quanto ricorda l'acclamazione del popolo dopo la consacrazione: « Proclamiamo la tua risurrezione ».
Latin[la]
Hoc iterat populi acclamatio post consecrationem: Tuam resurrectionem confitemur.
Polish[pl]
Przypomina o tym aklamacja ludu po przeistoczeniu: Wyznajemy Twoje zmartwychwstanie.
Portuguese[pt]
Assim o lembra a aclamação da assembleia depois da consagração: « Proclamamos a vossa ressurreição ».