Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme nahrávku reklamy, na které předstíráte jižanský přízvuk.
German[de]
Wir haben eine Aufnahme von Ihnen von einem Werbespot mit Südstaatenakzent.
Greek[el]
Έχουμε μια ηχογράφηση σου, να κάνεις μια Νότια προφορά σε μια διαφήμιση.
English[en]
We have a recording of you doing a southern accent in a commercial.
Spanish[es]
Tenemos una grabación de ustedes haciendo un acento sureño en un comercial
Finnish[fi]
Kuulimme korostuksesi mainoksesta.
Hebrew[he]
יש בידינו הקלטה שלך עם מבטא דרומי בפרסומת.
Croatian[hr]
Imamo snimak na kome oponašaš južnjački naglasak u reklami.
Hungarian[hu]
Van egy felvételünk, amiben déli akcentussal beszél egy reklámban.
Indonesian[id]
Kami punya rekaman saat kau melakukan aksen selatan untuk sebuah iklan.
Italian[it]
Abbiamo una registrazione mentre imita un accento del sud per una pubblicita'.
Dutch[nl]
We hebben een opname waar jij een zuidelijk accent in een reclame doet.
Polish[pl]
Mam nagranie reklamy, w której grałaś południowy akcent.
Portuguese[pt]
Temos uma gravação onde faz um sotaque sulista num anúncio.
Romanian[ro]
Avem o înregistrare de faci un accent sudic într-un comercial.
Russian[ru]
У нас есть запись рекламы с вашим южным акцентом.
Slovak[sk]
Máme nahrávku ako robíte južanský prízvuk v reklame.
Swedish[sv]
Vi har en inspelning av er sydstatsdialekt.
Turkish[tr]
Bir reklamda Güneyli aksanıyla konuştuğunuzu kanıtlayan bir kanıt var elimizde.