Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To vyžaduje, abychom se nedali ovládat citovými vzněty a nedovolili, aby nás duchovně vyvedly z rovnováhy.
German[de]
Das erfordert, daß wir uns davor hüten, uns von Gefühlen beherrschen und geistig aus dem Gleichgewicht bringen zu lassen.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί να προσέχωμε να μην αφήνωμε τις συγκινήσεις να κυριαρχούν και να μας φέρνουν σε διανοητική αναστάτωσι.
English[en]
This requires that we guard against letting emotions rule and allowing them to unbalance us mentally.
Spanish[es]
Esto exige que ejerzamos cuidado para no dejar que las emociones rijan ni permitirles que nos desequilibren mentalmente.
Finnish[fi]
Tämän mukaan meidän tulee varoa, etteivät tunteet hallitse ja tee meitä henkisesti tasapainottomiksi.
French[fr]
Cela signifie que nous ne devons pas nous laisser dominer par nos émotions ni leur permettre de nous faire perdre notre équilibre spirituel.
Hungarian[hu]
Ez megköveteli azt, hogy ne engedjük érzelmeinket magunk felett uralkodni, és kiegyensúlyozott szellemi állapotunktól ne térjünk el.
Italian[it]
Questo richiede che badiamo di non farci dominare dalle emozioni lasciando che ci facciano perdere l’equilibrio emotivo.
Korean[ko]
따라서 우리는 감정에 지배되거나 감정에 의해 정신적 균형을 잃지 않도록 조심해야 합니다.
Norwegian[nb]
Dette krever at vi er på vakt mot å la oss lede av følelser og mot å la dem bringe oss ut av likevekt.
Dutch[nl]
Dit vereist dat wij ervoor moeten zorgen ons niet door emoties te laten beheersen, waardoor wij mentaal uit het evenwicht raken.
Portuguese[pt]
Isto requer que nos previnamos contra deixar-nos governar pelas emoções e permitir que nos desequilibrem mentalmente.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dati wi no moesoe gi pasi dati wi firi basi wi, sodati na froestan sé wi e lasi balans.
Ukrainian[uk]
Це вимагає, щоб ми вважали і не дозволяли хвилюванням запановувати, щоб вони розумово не виводили нас з рівноваги.