Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمرحلة القادمة، دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء جماعي لاستعادة قدرة الاقتصاد العالمي على الصمود بالتصدي بصورة حاسمة للتحديات الهيكلية المتوسطة الأجل، بما في ذلك ضرورة إصلاح القطاع المالي، وضرورة تصحيح أوضاع المالية العامة بصورة دائمة وتنفيذ إصلاح مؤسسي للتعامل مع المسار المستقبلي للدين العام والخاص؛ وضرورة تحفيز خلق الوظائف وتحقيق النمو الشامل للجميع؛ ومعالجة المخاوف بشأن تقييمات العملة والتخفيض التنافسي في قيمة العملات بالنظر إلى السياسة النقدية التيسيرية بشكل استثنائي التي تعتمدها الاقتصادات المتقدمة الكبرى.
English[en]
Going forward, the Committee called for a collective action to restore the global economic resilience by decisively addressing medium-term structural challenges, including: the need for financial sector reform; the need for durable fiscal adjustment and institutional reform to deal with the future trajectory of public and private debt; the need to stimulate job creation and inclusive growth; and worries over currency valuations and competitive depreciation in view of exceptionally accommodative monetary policy in key advanced economies.
Spanish[es]
De cara al futuro, el Comité instó a adoptar medidas colectivas para restablecer la resiliencia económica mundial mediante un abordaje decidido de los desafíos estructurales a mediano plazo, como la necesidad de reformar el sector financiero; la necesidad de realizar un ajuste fiscal y una reforma institucional duraderos para dirigir la futura trayectoria de la deuda pública y privada; la necesidad de estimular la creación de empleo y un crecimiento inclusivo; y las preocupaciones relativas a las valoraciones de las divisas y la depreciación competitiva en vista de la política monetaria excepcionalmente acomodaticia de las principales economías avanzadas.
French[fr]
Dans l’avenir, le Comité préconisait des mesures collectives visant à restaurer la capacité mondiale de résister aux chocs en s’attaquant avec détermination aux problèmes structurels à moyen terme, dont : le besoin d’une réforme du secteur financier; le besoin d’effectuer des ajustements budgétaires durables et de réformer durablement les institutions afin de pouvoir faire face à la trajectoire que suivront dans le futur les dettes privées et publiques; le besoin de stimuler la création d’emplois et la croissance pour tous; et les préoccupations suscitées par l’évolution des cours des monnaies et les dépréciations visant à améliorer la compétitivité, les principaux pays développés menant des politiques monétaires exceptionnellement accommodantes.
Chinese[zh]
展望未来,委员会呼吁采取集体行动恢复全球经济的复原力,果断应对中期机构挑战,包括实行金融部门改革;进行持久的财政调整和机构改革以应对今后公共和私人债务的轨迹;刺激创造就业和包容性增长;鉴于主要的发达经济体采取极为宽松的货币政策,货币估值和竞争性贬值问题令人担忧。