Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mulige indsatsområder er: 1) identifikation af emner på grundlag af det nuværende tilgængelige kundskabsniveau på markedet, 2) klare mål for udviklingen på kort og på lang sigt af slamkvaliteten og systemernes ydeevne, 3) relevant styring for så vidt angår aktioner til udvikling af produktkvalitet og certificeringssystemer (kontrolleret af tredjepart) og hermed 4) større åbenhed i forvaltningen.
German[de]
Mögliche Maßnahmen sind: (1) die Ermittlung von Problemen auf der Basis des gegenwärtig auf dem Markt vorhandenen Wissensstands, (2) Aufstellung eindeutiger Ziele für die kurz- und langfristige Entwicklung der Schlammqualität und der Systemleistung, (3) zweckdienliches Vorgehen in Bezug auf Maßnahmen zur Entwicklung der Produktqualität und von Zertifizierungssystemen (kontrolliert durch Dritte) und dadurch (4) Verbesserung der Transparenz.
Greek[el]
Θα μπορούσε να αναληφθούν οι εξής ενέργειες: (i) προσδιορισμός των προβλημάτων που θα βασίζονται στις γνώσεις που διαθέτει σήμερα η αγορά, (ii) σαφείς στόχοι για τη βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βελτίωση της ποιότητας της ιλύος και των επιδόσεων των συστημάτων, (iii) κατάλληλη διαχείριση όσον αφορά δράσεις για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και την ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης (που θα ελέγχονται από "τρίτο"), και συνεπώς (iv) αύξηση της διαφάνειας σχετικά με τη διαχείριση.
English[en]
Possible actions are: (i) identification of issues based on the present level of knowledge available in the market, (ii) clear targets for short and long term development of sludge quality and systems performance, (iii) appropriate management regarding actions to develop product quality and certification systems (controlled by a third party) and thereby (iv) increase management transparency.
Spanish[es]
Entre las posibles medidas figuran: a) una definición de las cuestiones basadas en los actuales niveles de conocimientos existentes en el mercado; b) el establecimiento de claros objetivos para mejorar, a corto y largo plazo, la calidad de los lodos y el funcionamiento de los sistemas; c) una gestión adecuada de las acciones necesarias para mejorar la calidad de los productos y los sistemas de certificación (sometida al control de una tercera parte) y, por lo tanto, d) una mayor transparencia en la gestión.
Finnish[fi]
Mahdollisia toimia ovat: (i) kysymysten yksilöinti nykyisen markkinoilla saatavilla olevan tiedon perusteella (ii) selvien tavoitteiden asettaminen lietteen laadun ja järjestelmien suorituskyvyn lyhyen ja pitkän aikavälin kehitykselle (iii) asianmukainen hallinnointi tuotteiden laadun ja (kolmannen osapuolen valvomien) sertifiointijärjestelmien kehittämiseen tähtäävien toimien laatimiseksi sekä (iv) hallinnon avoimuuden lisääminen.
French[fr]
Les actions possibles sont les suivantes: (i) mise en évidence des problèmes à partir du niveau actuel des connaissances disponibles sur le marché, (ii) fixation d'objectifs clairs pour le développement à court et moyen terme de la qualité des boues et des performances des systèmes, (iii) gestion adéquate en ce qui concerne les actions destinées à développer la qualité des produits et les systèmes de certification (contrôlés par un tiers), et du même coup (iv) gestion plus transparente.
Italian[it]
Le azioni possibili sono: (i) individuazione delle questioni sulla base del livello attuale di conoscenze disponibile sul mercato; (ii) obiettivi chiari per lo sviluppo a breve e lungo termine della qualità dei fanghi e del rendimento dei sistemi; (iii) adeguata gestione degli interventi intesi allo sviluppo della qualità dei prodotti e dei sistemi di certificazione (controllati da terzi) e quindi (iv) aumento della trasparenza nella gestione.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende maatregelen nodig, zoals: (i) in kaart brengen van de problemen op basis van het huidige kennisniveau op de markt; (ii) duidelijke doelstellingen t.a.v. de wijze waarop de kwaliteit van slib en het functioneren van zuiveringsinstallaties zich op de korte en lange termijn zouden moeten ontwikkelen; (iii) een adequaat beheer bij maatregelen ter verbetering van productkwaliteit en certificatiesystemen (gecontroleerd door een derde partij), en daarmee gepaard (iv) bevordering van transparantie.
Portuguese[pt]
Acções possíveis: (i) identificação de problemas com base no nível de conhecimento actualmente disponível no mercado; (ii) metas claras para o desenvolvimento da qualidade das lamas e do rendimento dos sistemas, a curto e a longo prazo; (iii) gestão adequada de acções de desenvolvimento de sistemas de qualidade do produto e de certificação (sob controle de terceiros) e, do mesmo passo, (iv) gestão mais transparente.
Swedish[sv]
Följande åtgärder är möjliga: (i) Formulera problematiken på grundval av dagens kunskapsnivå på marknaden, (ii) Fastställa tydliga mål på kort och lång sikt för att förbättra slamkvaliteten och avloppsreningssystemens kapacitet, (iii) Vidta åtgärder för att förbättra produktkvaliteten och utveckla certifieringssystem (som kontrolleras av en tredje part), (iv) Därigenom uppnås även en ökad överblick över hur denna fråga skall hanteras.