Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens vurdering er der i årene frem til 2006 et økonomisk behov for landene Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Makedonien og også for Montenegro på 1,5 milliarder euro, det svarer til en årlig sum på ca. 200 til 230 millioner euro.
German[de]
Nach Einschätzung der Kommission besteht in den Jahren bis 2006 für die Länder Albanien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien und auch für Montenegro ein Finanzbedarf von 1,5 Milliarden Euro, das heißt, eine jährliche Summe von ca. 200 bis 230 Millionen Euro.
English[en]
According to the Commission' s estimates, the financial requirement for Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and also Montenegro up to the year 2006 will be EUR 1.5 billion, i.e. around EUR 200-230 million per year.
Spanish[es]
Según las estimaciones de la Comisión, la aportación financiera necesaria hasta 2006 para Albania, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia y también Montenegro es de 1.500 millones de euros, o sea, un montante anual de unos 200-230 millones de euros.
Finnish[fi]
Komission arvion mukaan Albanian, Kroatian, Bosnian ja Hertsegovinan, Makedonian ja myös Montenegron rahoitustarve vuoteen 2006 saakka on 1,5 miljardia euroa, mikä tarkoittaa noin 200-230 miljoonan euron vuosittaista summaa.
French[fr]
Selon les estimations de la Commission, le besoin financier pour la période allant jusqu'à 2006 se monte à 1,5 milliard d'euros pour l'Albanie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine et le Monténégro, soit un montant annuel d'environ 200 à 230 millions d'euros.
Italian[it]
Secondo le valutazioni della Commissione, nel periodo che va da oggi all' anno 2006 l' Albania, la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, la Macedonia e anche il Montenegro dovrebbero avere un fabbisogno finanziario pari a 1,5 miliardi di euro che, riportato su base annua, corrisponde a circa 200-230 milioni di euro.
Dutch[nl]
Naar de inschatting van de Commissie bestaat er in de periode tot 2006 in Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Macedonië en ook Montenegro een financiële behoefte van 1,5 miljard euro, een jaarlijks bedrag dus van 200 tot 230 miljoen euro. Voor Kosovo hebben we sinds de herfst van vorig jaar een zeer gedetailleerde studie uitgevoerd naar de behoeften in verband met de wederopbouw, een studie van de Wereldbank en de Commissie.
Portuguese[pt]
De acordo com estimativas da Comissão, no período compreendido até ao ano 2006, as necessidades financeiras da Albânia, da Croácia, da BósniaHerzegovina, da Macedónia e do Montenegro ascendem a 1,5 mil milhões de euros, isto é, a um volume anual de cerca de 200 a 230 milhões de euros.