Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, политури, лакове, лакови бои, грундиращи, импрегниращи средства, разредители и консерванти за дърво, средства и бои за предпазване от ръжда, изкуствени смоли като готови изделия за ламиниране, ламинирано покритие и залепване, шпакловки, шпакловъчни маси за изглаждане на боядисани повърхности, вещества за покриване на резервоари за вътрешно покритие на резервоари, бои за предпазване и предотвратяване на обрастване, както и бои за подводната част на кораби и лодки, консерванти и заздравители за дърво, импрегниращо масло за защита на дърво, теково масло, лаково масло, текови почистващи средства, текови изсветлители, текови уплътнители, смеси за премахване на лаково покритие, заздравители, почистващи, полиращи и поддържащи препарати, восък за лодки, разредители
Czech[cs]
Barvy, nátěry, laky, lakové barvy, základní nátěrové barvy, impregnační přípravky, ředidla a ochranné výrobky proti deteriorizaci dřeva, ochranné výrobky a barvy proti korozi, umělé pryskyřice jako hotové výrobky pro laminování, přelaminování a lepení, stěrky, stěrkové hmoty pro vyhlazení nátěrových ploch, nátěrové hmoty pro vnitřní nátěr nádrží, nátěry zabraňující nebo zamezující růstu porostu, jakož i barvy pro podvodní oblast lodí a člunů, přípravky pro konzervování a zpevnění dřeva, ochranné oleje pro impregnaci dřeva, teakový olej, lakový olej, přípravky pro čištění teakového dřeva, přípravky pro zesvětlení teakového dřeva, přípravky pro konzervaci teakového dřeva, přípravky pro odstranění starých nátěrů, tvrdidla, přípravky pro čištění, leštění a údržbu, vosk na čluny, ředidla
Danish[da]
Maling, fernis, lak, lakmaling, grundings-, imprægnerings-, fortyndings- og træimprægneringsmidler, rustbeskyttelsesmidler og -maling, kunstig harpiks som færdigfabrikater til laminering, overlaminering og limning, spartel, spartelmasse til afglatning af flader, der skal males, tankbelægninger til tankforing, malevarer til hæmning eller hindring af bevoksning samt maling til undervandsbrug på skibe og både, midler til konservering og styrkelse af træ, olie til imprægnering af træ, teakolie, lakolie, rensemidler til teak, midler til lysning af teak, midler til forsegling af teak, midler til afsyring, midler til hærdning, rengøring, polering og pleje, bådvoks, fortyndere
German[de]
Farben, Firnisse, Lacke, Lackfarben, Grundierungs-, Imprägnierungs-, Verdünnungs- und Holzschutzmittel, Rostschutzmittel und -farben, Kunstharze als Fertigfabrikate zum Laminieren, Überlaminieren und Verkleben, Spachtelmittel, Spachtelmassen zum Glätten von Anstrichflächen, Tankbeschichtungsstoffe zur Tankinnenbeschichtung, bewuchshemmende oder -verhindernde Anstrichstoffe sowie Farben für den Unterwasserbereich von Schiffen und Booten, Mittel zur Konservierung und Festigung von Holz, Holzschutzimprägnierungsöl, Teaköl, Lacköl, Teakreinigungsmittel, Teakaufhellmittel, Teakversiegelungsmittel, Abbeizmittel, Härter, Reinigungs-, Polier- und Pflegemittel, Bootswachs, Verdünner
Greek[el]
Χρώματα, βερνίκια, λάκες, βαφές λάκας, αστάρια, παρασκευάσματα εμποτισμού, διαλυτικά και μέσα προστασίας ξύλου, μέσα και χρώματα προφυλάξεως κατά της σκωρίας, συνθετικές ρητίνες ως έτοιμα προϊόντα για ελασματοποίηση, καλυπτική ελασματοποίηση και συγκόλληση, παρασκευάσματα για στοκάρισμα, στόκοι για τη λείανση επιφανειών που πρόκειται να βαφούν, υλικά επίστρωσης δεξαμενών για την επίστρωση του εσωτερικού των δεξαμενών, προϊόντα που εμποδίζουν ή προλαμβάνουν τη ρύπανση, υλικά επιχρίσματος καθώς και χρώματα για τα ύφαλα τμήματα πλοίων και λέμβων, μέσα συντηρήσεως και αύξησης της αντοχής του ξύλου, προστατευτικά έλαια εμποτισμού ξύλου, έλαια για ξύλο τηκ, έλαιο για λάκες, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό ξύλου τηκ, μέσα λεύκανσης ξύλου τηκ, μέσα σφράγισης ξύλου τηκ, αποχρωστικά, σκληρυντικά μέσα, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση και περιποίηση, κερί για λέμβους, διαλυτικά
English[en]
Paints, varnishes, lacquers, lacquer paints, priming, impregnating and thinning preparations and preservatives against deterioration of wood and against wood, anti-corrosion paints, artificial resins being finished goods for laminating, over-laminating and gluing, flatting agents, mastics for smoothing painted surfaces, tank coating materials for tank linings, antifouling coating materials and paints for underwater use on ships and boats, preparations for preserving and stabilising wood, impregnating oils for wood protection, teak oil, lacquer oil, teak cleaning preparations, teak brightening preparations, teak sealing preparations, scouring solutions, hardeners, cleaning, polishing and care preparations, boat wax, thinners
Spanish[es]
Pinturas, barnices, esmaltes, pinturas de esmalte, imprimaciones, impregnaciones, disolventes y protectores para la madera, productos y pinturas antiherrumbre, resinas artificiales en forma de productos acabados para laminar, sublaminar y pegar, productos para emplastecer, masillas de emplastecer para alisar superficies que se vayan a pintar, materiales para recubrimiento de depósitos, pinturas antiincrustantes, así como pinturas para uso bajo la superficie en buques y embarcaciones, productos para la conservación y fijación de la madera, aceites impregnantes para protección de la madera, aceite de teca, aceite de esmalte, productos para la limpieza de madera de teca, productos para aclarar la madera de teca, selladores para madera de teca, mordientes, endurecedores, productos para limpieza, pulido y conservación, cera para embarcaciones, diluyentes
Estonian[et]
Värvid, värnitsad, lakid, lakkvärvid, kruntvärvid, immutusvahendid, vedeldid ja puidukaitsevahendid, roostetõrjevahendid (konserveerimiseks) ja -värvid, sünteesvaigud valmistoodetena lamineerimiseks, ülelamineerimiseks ja liimimiseks, pahtlid, pahtlimassid värvitavate pindade silumiseks, vahendid tsisternide/paakide katmiseks/värvimiseks seestpoolt, veekasvudega kattumist pärssivad või takistavad võõbad, samuti laevade ja paatide veealuste osade värvid, puidukonservandid ja -peitsid, puiduimmutusõli, tiigipuuõli, lakiõli, tiigipuu puhastusvahendid, tiigipuu pleegitid, tiigipuuhermeetikud, peitsid, kõvendid, puhastus-, poleerimis- ja hooldusvahendid, paadivaha, vedeldid
Finnish[fi]
Maalit, vernissat, lakat, lakkamaalit, pohjustus-, kyllästys-, ohennus- ja puunsuoja-aineet, ruosteenestoaineet ja -maalit, tekohartsit valmistuotteina laminointiin, päällelaminointiin ja liimaamiseen, tasoitusvälineet, tasoitteet maalattavien pintojen tasoittamiseen, säiliöiden pinnoitusaineet säiliöiden sisäpintojen pinnoittamiseen, pohjamaalit sekä maalit laivojen ja veneiden pohjiin, puunsuoja- ja -lujitusvalmisteet, puun kyllästysaineet, tiikkiöljyt, lakkaöljyt, tiikin puhdistusaineet, tiikin kirkastusaineet, tiikin pintakäsittelyaineet, peittausaineet, kovetteet, puhdistus-, kiillotus- ja hoitovalmisteet, venevahat, ohenteet
French[fr]
Peintures, vernis, laques, couleurs laquées, produits primaires, imprégnants, diluants et de protection du bois, produits et peintures anti-rouille, résines articielles sous forme de produits finis pour le laminage, le surlaminage et l'encollage, enduits, masses à enduire pour lisser les surfaces à peindre, produits de revêtement de réservoir, enduits et peintures empêchant ou retardant la croissance de végétation ainsi que peintures pour coques de navires et bateaux, produits de conservation et de fixation du bois, huiles d'imprégnation du bois, huile teck, huile de laquage, produits nettoyants pour le teak, produits éclaircissants pour le teak, scellants pour le teak, décapants, durcisseurs, produits de nettoyage, polissage et traitement, cires pour bateaux, diluants
Hungarian[hu]
Festékek, kencék, lakkok, lakkfestékek, alapozó, impregnáló, hígító és favédő szerek és festékek, műgyanták félkész termékek formájában, lamináláshoz, felületlamináláshoz és ragasztáshoz, glettanyagok, glettmasszák festett felületek simításához, tartálybevonó anyagok tartályok belső bevonásához, növényzetgátló vagy -megakadályozó festékanyagok, valamint festékek hajók és csónakok víz alatti részei számára, fakonzerváló és -rögzítő szerek, favédő impregnáló olajok, teak olaj, lakkolaj, teak tisztító szerek, teak derítő szerek, teak bevonó szerek, marószerek, keményítők, tisztító-, polírozó- és ápolószerek, csónakviasz, hígítók
Italian[it]
Colori, vernici, lacche, pitture a smalto, preparazioni per fondi, per impregnare, diluenti e prodotti per la conservazione del legno, prodotti e colori anticorrosivi, resine artificiali come prodotti finiti per la laminazione, sovralaminazione e incollatura, mastici, mastici per levigare superfici verniciate, materie per il rivestimento di cisterne e rivestimento interno di cisterne, pitture e colori antivegetativi per le parti sommerse di navi ed imbarcazioni, prodotti per la preservazione e il rafforzamento del legno, oli impregnanti per la tutela del legno, oli per tek, per vernici, detergenti per tek, sigillanti per tek, agenti decapanti, agenti indurenti, prodotti per la pulizia, la lucidatura e la cura, cera per imbarcazioni, diluenti
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros, lakai, lako dažai, gruntavimo, impregnavimo, skiedimo ir antikorozinės medienos medžiagos, apsauginiai preparatai ir dažai nuo rūdžių, dirbtinė derva kaip gatavi gaminiai, naudojami laminuoti, perlaminuoti ir klijuoti, užpildymo priemonės, užpildymo masės, naudojamos išlyginti dažomą paviršių, bakų sluoksniavimo medžiagos, naudojamos padengti bakus iš vidaus, dažymo medžiagos ir dažai, apsaugantys ir neleidžiantys augti augalams, kuriais dengiamas laivų ir valčių paviršius po vandeniu, medienos konservavimo ir tvirtinimo priemonės, medienos apsauginiai impregnavimo tepalai, tikmedžio tepalai, lako tepalai, tikmedžio valymo priemonės, tikmedžio šviesinimo priemonės, tikmedžio antspaudavimo priemonės, šveitimo skiediniai, grūdinimo preparatai, gryninimas, poliravimo ir priežiūros preparatai, valčių vaškas, skiedikliai
Latvian[lv]
Krāsas, pernicas, lakas, lakas krāsas, gruntēšanas, impregnēšanas, atšķaidīšanas un koksnes antiseptiskie līdzekļi, pretkorozijas līdzekļi un krāsas, mākslīgie sveķi kā gatavi izstrādājumi laminēšanai, pārklāšanai un salīmēšanai, špaktelēšanas līdzekļi, špaktēlēšanas mastika krāsojamo vietu nolīdzināšanai, rezervuāru pārklājuma līdzekļi rezervuāru iekšējam pārklājumam, augšanu kavējošas vai aizturošas krāsvielas, kā arī krāsas zemūdens daļām kuģiem un laivām, līdzekļi koksnes konservēšanai un stiprināšanai, koksnes aizsardzības impregnēšanas eļļa, tīkkoka eļļa, lakas eļļa, tīkkoka tīrīšanas līdzekļi, tīkkoka balināšanas līdzekļi, tīkkoka aizlakošanas līdzekļi, kodināšanas šķidrums, cietinātāji, tīrīšanas, pulēšana un kopšanas līdzekļi, laivu vasks, šķīdinātāji
Maltese[mt]
Żebgħa, verniċi, żmalti, żebgħa tal-verniċi, żebgħa tal-ewwel passata, prodotti tal-mili, thinners u preservanti ta' l-injam, preservanti u żebgħa kontra s-sadid, raża artifiċjali bħala oġġetti lesti għat-tisfif ta' materjali, għall-kisi ta' materjali msaffa u għat-twaħħil bil-kolla, prodotti għat-tikħil, materjali tat-tikħil għall-illixxar ta' uċuħ għaż-żebgħa, materjali għall-kisi ta' tankijiet għall-kisi ta' tankijiet minn ġewwa, żebgħa li tinibixxi jew li tnaqqas kisi b'ħaxix għal wiċċ li jkun taħt l-ilma għal vapuri u dgħajjes, prodotti għall-preservazzjoni u l-issudar ta' injam, żejt biex jagħmel injam reżistenti għall-ilma, żejt għat-tikk, żejt bħala verniċ, prodotti għat-tindif tat-tikk, prodotti li jiċċaraw it-tikk, prodotti għas-siġill ta' tikk, prodotti għat-tqaxxir ta' żebgħa, prodotti li jwebbsu, prodotti tat-tindif, tal-illostrar u tal-kura, xama' tad-dgħajjes, tiners
Dutch[nl]
Verven, vernissen, lakken, lakverven, grondeer-, impregneer-, verdunnings- en houtbeschermingsmiddelen, corrosiewerende middelen en -verven, kunstharsen als afgewerkte producten voor het lamineren, opnieuw lamineren en verlijmen, plamuurproducten, plamuursel voor het gladmaken van verfoppervlakken, coatingmaterialen voor tanks voor coating van de binnenzijde van tanks, aangroeiremmende of -werende verven alsmede verven voor het onderwatergedeelte van schepen en boten, producten voor het conserveren en verstevigen van hout, houtbeschermende impregneerolie, teakolie, lakolie, teakreinigingsmiddelen, teakglansmiddelen, teakaflakmiddelen, afbijtmiddelen, hardingsmiddelen, reinigings-, polijst- en verzorgingsproducten, bootwas, verdunners
Polish[pl]
Farby, pokosty, lakiery, farby lakiernicze, preparaty do impregnowania, rozpuszczalniki i preparaty do bejcowania drewna, preparaty i farby chroniące przed rdzą, żywice sztuczne jako gotowe fabrykaty do laminowania, dodatkowego laminowania i oklejania, preparaty szpachlowe, masy szpachlowe do wygładzania powierzchni do malowania, preparaty do malowania zbiorników wewnątrz, preparaty powlekające spowalniające proces obrastania lub zapobiegające obrastaniu oraz farby do malowania pod wodą statków i łodzi, preparaty do konserwacji i wzmacniania drewna, oleje do impregnowania drewna, oleje teakowe, oleje lakiernicze, preparaty do czyszczenia drewna teakowego, rozjaśniacze drewna teakowego, preparaty do lakierowania drewna teakowego, zmywacze, utwardzacze, preparaty czyszczące, polerujące i pielęgnacyjne, woski do łodzi, rozcieńczalniki
Portuguese[pt]
Tintas, vernizes, lacas, tintas de esmalte, primários, produtos de impregnação, diluentes e produtos contra a deterioração da madeira, produtos e tintas contra a ferrugem, resinas sintéticas enquanto produtos acabados para laminagem, sobrelaminagem e colagem, produtos de aparelhar, massas de aparelhar para alisar superfícies de pintura, materiais de revestimento de depósitos para revestimento do interior de depósitos, matérias de revestimento e tintas contra a incrustação para a área submersa de navios e barcos, produtos para preservação e reforço da madeira, óleo de impregnação contra a deterioração da madeira, óleo de teca, óleo para envernizar, produto de limpeza de teca, produto de aclaramento de teca, produto de impermeabilização de teca, decapantes, endurecedores, produtos de limpeza, polimento e tratamento, cera para barcos, diluentes
Romanian[ro]
Vopsele, firnisuri, lacuri, vopsele cu lac, produse de grunduire, de impregnare, de diluare si pentru conservarea lemnului, agenti si vopsele anticorosive, rasini artificiale ca produse fabricate pentru laminare, supralaminare si lipire, agenti de spacluit, materiale de spacluit pentru finisarea suprafetelor de vopsit, materiale de camasuire a rezervoarelor pentru camasuire interioara, materiale de vopsit care opresc sau impiedica cresterea vegetatiei, precum si vopsele pentru spatiile subacvatice ale vapoarelor si barcilor, agenti de conservare si fixare a lemnului, ulei de impregnare pentru protectia lemnului, ulei de tec, lac pe baza de ulei, agenti de curatare a tecului, produse de albire a tecului, agenti de sigilare a tecului, materiale de decapare, agenti de intarire, agenti de curatare, lustruire si intretinere, ceara pentru barci, diluanti
Slovak[sk]
Farby, fermeže, laky, lakové farby, základové, impregnačné, riediace a drevené ochranné prostriedky, protikorózne ochranné prostriedky a farby, u melé živice ako hotové výrobky na laminovanie, prelaminovanie a lepenie, špachtľovacie prostriedky na hladenie náterových plôch, látky na povrstvenie nádrží, nátery proti rastu, ako aj farby pre oblasť pod vodou lodí, člnov, prípravkov na konzerváciu a upevnenie dreva, olej na impregnáciu dreva, teakový olej, lakovací olej, teakové čistiace prostriedky, teakové zosvetľovadlá, moridlá, kaliče, čistiace, leštiace a ošetrovacie prostriedky, lodný vosk, riedidlá
Slovenian[sl]
Barve, firneži, laki, lakirne barve, prajmerji, sredstva za impregniranje, razredčila in sredstva za zaščito lesa, sredstva in barve za zaščito pred rjo, umetne smole kot končni proizvodi za laminiranje, površinsko laminiranje in zlepljenje, zamazke, mase za lopatico za glajenje premazanih površin, snovi za premaze tankov za notranje premaze tankov, premazi za zaviranje in preprečevanje zaraščenosti, kot tudi barve za podvodno površino ladij in čolnov, sredstva za konzerviranje in pritrditev lesa, olja za zaščitno impregniranje lesa, olje tikovine, lakirno olje, čistilo tikovine, svetilno sredstvo tikovine, lužila, trdila, čistila, pripravki za poliranje in nego, vosek za čolne, razredčilo
Swedish[sv]
Målarfärger, fernissor, lacker, lackfärger, grundfärger, impregnering, utspädning och träkonserveringsmedel, rostskyddsmedel och - målarfärger, konsthartser som färdigfabrikat för laminering, överlaminering och limning, spackelmedel, spackelmassor för glättning av bemålningsytor, tankytbeläggning, tillväxthämmande eller -förhindrande beläggningsmaterial samt målarfärger för undervattensområdet för fartyg och båtar, produkter för konservering och stabilisering av trä, träskyddsimpregneringsolja, teakolja, lackolja, teakrengöringsmedel, medel som gör teak ljusare, förseglingsmedel för teak, färgborttagningsmedel, härdningsmedel, rengörings-, poler- och skötselpreparat, båtvax, förtunningsmedel