Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те ще утвърждават независими и безпристрастни съдилища и ще подкрепят предоставянето на справедливо правосъдие, включително достъп до правна помощ.
Czech[cs]
Budou se zasazovat o nezávislé a nestranné soudy a podporovat fungování spravedlivého soudního systému, včetně přístupu k právní pomoci.
Danish[da]
De vil fremme uafhængige og upartiske domstole og støtte tilvejebringelse af et retfærdigt retsvæsen, herunder adgang til retshjælp.
German[de]
Sie werden sich für unabhängige und unparteiische Gerichte einsetzen und den Aufbau eines fairen Justizsystems unterstützen, das den Zugang zu einem Rechtsbeistand einschließt.
Greek[el]
Θα προωθήσουν την ανεξαρτησία και αμεροληψία των δικαστηρίων και θα υποστηρίξουν την παροχή ενός δίκαιου συστήματος απονομής δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε νομική συνδρομή.
English[en]
They will promote independent and impartial courts, and support the provision of fair justice, including access to legal assistance.
Spanish[es]
Promoverán tribunales independientes e imparciales y apoyarán que se imparta una justicia equitativa, que incluya el acceso a la asistencia jurídica.
Estonian[et]
Nad toetavad sõltumatuid ja erapooletuid kohtuid ning õiglast kohtumõistmist, sealhulgas juurdepääsu õigusabile.
Finnish[fi]
Ne edistävät riippumattomia ja puolueettomia tuomioistuimia ja tukevat oikeudenmukaista oikeudenkäyttöä, johon kuuluu muun muassa oikeusavun saatavuus.
French[fr]
Ils promouvront l’indépendance et l’impartialité des juridictions et soutiendront une justice équitable, y compris l’accès à l’assistance juridique.
Irish[ga]
Déanfaidh siad cúirteanna a bheidh neamhspleách, neamhchlaonta a chur chun cinn, agus tacóidh siad le cur ar fáil an cheartas chóir, lena n-áirítear rochtain ar chúnamh dlí.
Croatian[hr]
Promicat će i neovisne i nepristrane sudove te će podupirati omogućavanje poštenog pravosuđa, uključujući pristup pravnoj pomoći.
Hungarian[hu]
Elő fogják mozdítania bíróságok függetlenségét és pártatlanságát, támogatni fogják a méltányos igazságszolgáltatást, beleértve a jogi segítségnyújtás elérhetőségét.
Italian[it]
Promuoveranno l’indipendenza e l’imparzialità dei tribunali e favoriranno l’amministrazione di una giustizia equa, compreso l’accesso all’assistenza legale.
Lithuanian[lt]
Jos skatins teismų nepriklausomumą bei nešališkumą ir rems teisingą teisingumo vykdymą, įskaitant galimybes naudotis teisine pagalba.
Latvian[lv]
Tās veicinās neatkarīgas un objektīvas tiesas un atbalstīs to, ka tiek nodrošināta taisnīga piekļuve tiesai, tostarp piekļuve tiesiskajai palīdzībai.
Maltese[mt]
Huma ser jippromwovu qrati indipendenti u imparzjali, u jappoġġjaw l-għoti ta’ ġustizzja ekwa, inkluż l-aċċess għal assistenza legali.
Dutch[nl]
Zij zullen pleiten voor onafhankelijke en onpartijdige rechtbanken en steun geven met het oog op een eerlijke rechtsbedeling, met inbegrip van toegang tot rechtsbijstand.
Polish[pl]
Będą propagować niezawisłe i bezstronne sądy oraz utworzenie uczciwego systemu wymiaru sprawiedliwości, w tym dostęp do pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
Promoverão a independência e imparcialidade dos tribunais e apoiarão a equidade da justiça, nomeadamente o acesso à assistência jurídica.
Romanian[ro]
Vor promova instanțe independente și imparțiale și vor sprijini beneficierea de o justiție echitabilă, inclusiv accesul la asistență juridică.
Slovak[sk]
Budú podporovať nezávislé a nestranné súdy a zabezpečenie spravodlivého súdnictva vrátane prístupu k právnej pomoci.
Slovenian[sl]
Spodbujale bodo neodvisna in nepristranska sodišča ter podpirale pravično sodstvo, vključno z dostopom do pravne pomoči.
Swedish[sv]
De kommer att främja oberoende och opartiska domstolar och stödja rättvis rättskipning, inbegripet tillgång till rättsligt bistånd.