Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولدت بعضو بدلا من الانف في وجهي.
Bulgarian[bg]
Вместо нос... съм се родила с израстък на лицето.
Bosnian[bs]
Umjesto nosa, na licu imam ud.
Czech[cs]
Narodila jsem se s přirozením na mojí tváři místo nosu..
Danish[da]
I stedet for en næste, blev jeg født med et vedhæng på mit ansigt.
Greek[el]
Αντι για μυτη, γεννηθηκα με ενα αδενα στο πρόσωπο.
English[en]
Instead of a nose, I was born with an appendage on my face.
Spanish[es]
En vez de nariz, nací con un apéndice en mi rostro.
Estonian[et]
Nina asemel oli mul genitaal.
Finnish[fi]
Nenän sijasta minä sain kasvoihini ulokkeen.
French[fr]
Au lieu d'un nez, je suis née avec un appendice sur le visage.
Hebrew[he]
במקום אף נולדתי עם תוספת על הפנים.
Croatian[hr]
Umjesto nosa, na licu imam ud.
Hungarian[hu]
S sajnos orr helyett, egy oda nem illő függelékkel születtem.
Indonesian[id]
Alih-alih hidung, aku dilahirkan dengan embel-embel di wajahku.
Italian[it]
lnvece di un naso, sono nata con un'appendice in faccia.
Norwegian[nb]
I stedet for en nese, ble jeg født med et vedheng i ansiktet.
Dutch[nl]
In plaats van een neus, heb ik een aanhangsel op mijn gezicht.
Polish[pl]
Urodziłam się z narządem na mojej twarzy zamiast nosa.
Portuguese[pt]
Em vês de nariz, nasci com um apêndice no rosto.
Romanian[ro]
În loc de nas, am un apendice pe faţă.
Slovenian[sl]
Namesto nosu, sem se rodila z izrastkom.
Serbian[sr]
Umesto nosa rodila sam se sa spolovilom na licu.
Swedish[sv]
Istället för näsa, föddes jag med ett bihang.
Turkish[tr]
Suratımda burun yerine bir uzantıyla doğmuşum.