Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно от решенията в дългосрочен план може да бъде осигурено от растежа на икономиката в публичния и частния сектор, определян от развитието на конкурентоспособни предприятия.
Czech[cs]
Jedno z dlouhodobých řešení spočívá v růstu veřejného a soukromého sektoru stimulovaném rozvojem konkurenceschopných podniků.
Danish[da]
På lang sigt er en mulig løsning økonomisk vækst i den offentlige og private sektor, der bygger på udviklingen af konkurrencedygtige virksomheder.
German[de]
Eine langfristige Lösung liegt im Wirtschaftswachstum im öffentlichen und privaten Sektor durch Entwicklung wettbewerbsfähiger Unternehmen.
Greek[el]
Μία δυνατή λύση μακροπρόθεσμα είναι η ανάπτυξη του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα της οικονομίας, με απώτερο στόχο την ανάπτυξη ανταγωνιστικών επιχειρήσεων.
English[en]
One solution in the long term lies with the growth of the economy in the public and private sector driven by the development of competitive companies.
Spanish[es]
Una solución a largo plazo reside en el crecimiento de la economía en los sectores público y privado impulsado por el desarrollo de empresas competitivas.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis peitub üks lahendus avaliku ja erasektori majanduskasvus, mis põhineb konkurentsivõimeliste ettevõtete arengul.
Finnish[fi]
Yhden pitkän aikavälin ratkaisun tarjoaa talouskasvun aikaansaaminen julkisella ja yksityisellä sektorilla kilpailukykyisiä yrityksiä kehittämällä.
French[fr]
À long terme, une solution réside dans la croissance de l'économie du secteur public et privé, alimentée par le développement d'entreprises compétitives.
Hungarian[hu]
Az egyik hosszú távú megoldás az, ha az állami és a magánszektor gazdaságának növekedését a versenyképes vállalatok fejlődése mozdítja elő.
Italian[it]
A lungo termine, una soluzione risiede in una crescita economica del settore pubblico e di quello privato, trainata dallo sviluppo di imprese competitive.
Lithuanian[lt]
Vienas iš galimų ilgalaikių sprendimų – užtikrinti ekonomikos augimą viešajame ir privačiame sektoriuose, kurį skatintų konkurencingų įmonių vystymasis.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā viens no risinājumiem ir publiskā un privātā sektora ekonomikas izaugsme, kuru virza konkurētspējīgu uzņēmumu attīstība.
Maltese[mt]
Waħda mis-soluzzjonijiet fit-tul tinsab fit-tkabbir tal-ekonomija fis-settur pubbliku u privat, xprunat mill-iżvilupp ta’ kumpaniji kompetittivi.
Dutch[nl]
Eén oplossing op lange termijn ligt in de groei van de economie in de publieke en particuliere sector, aangezwengeld door de ontwikkeling van concurrerende ondernemingen.
Polish[pl]
Na dłuższą metę jednym z rozwiązań jest wzrost gospodarczy w sektorze publicznym i prywatnym stymulowany przez rozwój konkurencyjnych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Uma solução a longo prazo reside no crescimento da economia nos sectores público e privado impulsionado pelo desenvolvimento de empresas competitivas.
Romanian[ro]
Singura soluție pe termen lung rezidă în creșterea economică în sectoarele public și privat, pe care o generează crearea de întreprinderi competitive.
Slovak[sk]
Jedným z dlhodobých riešení je rast hospodárstva vo verejnom a súkromnom sektore poháňaný rozvojom konkurencieschopných podnikov.
Slovenian[sl]
Ena od možnih dolgoročnih rešitev je vezana na rast gospodarstva v javnem in zasebnem sektorju, ki jo poganja razvoj konkurenčnih podjetij.
Swedish[sv]
En lösning på lång sikt är att den ekonomiska tillväxten i de offentliga och privata sektorerna drivs på genom utveckling av konkurrenskraftiga företag.