Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни хванат да перем пари няма да отидем в затвор с лек режим.
Bosnian[bs]
Ako nas uhvate u pranju novca... nećemo ići u bijelo obojenu zgradu pod nadzorom.
Czech[cs]
Už jsme se zapletli dost... že nepůjdeme do žádného úřednického vězení.
German[de]
Erwischt man uns noch beim Geldwaschen, gehen wir nicht in eine offene Anstalt.
English[en]
We get caught laundering money... we're not going to white-collar resort prison.
Estonian[et]
Kui me rahapesuga vahele jääme... ei lähe me valgekraede kuurort-vanglasse.
Finnish[fi]
Jos jäämme kiinni rahan pesemisestä, emme pääse helpolla.
French[fr]
Blanchiment d'argent, c'est plus la prison pour délits mineurs.
Hebrew[he]
אם ניתפס בזמן שאנחנו מלבינים כספים, לא נלך לבית מעצר.
Croatian[hr]
Ako nas uhvate u pranju novca... necemo ici u bijelo obojenu zgradu pod nadzorom.
Hungarian[hu]
a pénzmosással is lebukhatunk... és akkor nem üdülőtelepre kerülünk.
Italian[it]
Se ci arrestano per riciclaggio non finiamo in una prigione da nulla.
Norwegian[nb]
Blir vi tatt for hvitevasking, kommer vi ikke i noe hvitsnipps-feriefengsel.
Dutch[nl]
Als we gepakt worden met witwassen... gaan we niet naar de witte boorden gevang.
Portuguese[pt]
Se nos pegam lavando dinheiro, não vamos pra colônia de f érias.
Serbian[sr]
Ako nas uhvate da peremo novac nećemo otići u neki manje obezbeđeni zatvor.
Turkish[tr]
Para aklarken yakalanmamız... hapisten kurtulmamızı engellemez.
Ukrainian[uk]
І ми не підемо в тюрму загального режиму.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ bị bắt vì rửa tiền... Chúng ta sẽ không được vào khu nhà tù " nghỉ dưỡng " nữa.