Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušný výbor o tom vypracuje zprávu, kterou předloží Parlamentu k rozpravě.
Danish[da]
Det kompetente udvalg udarbejder herom en betænkning, der forelægges Parlamentet til forhandling.
German[de]
Hierzu arbeitet der zuständige Ausschuss einen Bericht aus, der dem Parlament zur Beratung vorgelegt wird.
Greek[el]
Η αρμόδια επιτροπή συντάσσει σχετικώς έκθεση, την οποία υποβάλλει προς συζήτηση στο Κοινοβούλιο.
English[en]
The committee responsible shall draw up a report thereon which shall be submitted to Parliament for debate.
Spanish[es]
A tal efecto, la comisión competente elaborará un informe que se someterá a debate del Pleno.
Estonian[et]
Vastutav komisjon avaldab seejärel oma seisukoha parlamendile arutamiseks esitatavas raportis.
Finnish[fi]
Asiasta vastaava valiokunta laatii kertomuksesta mietinnön, jonka pohjalta parlamentissa käydään keskustelu.
French[fr]
La commission compétente établit un rapport qui est présenté au Parlement aux fins de délibération.
Hungarian[hu]
Az illetékes bizottság ehhez jelentést készít, amelyet a Parlamenthez vitára nyújtanak be.
Italian[it]
A tal fine la commissione competente elabora una relazione che viene presentata all'esame del Parlamento.
Latvian[lv]
Atbildīgā komiteja sagatavo ziņojumu, ko iesniedz Parlamentam apspriešanai.
Maltese[mt]
Il-Kumitat responsabbli għandu jagħmel rapport dwar dan li għandu jiġi ppreżentat lill-Parlament għal dibattitu.
Dutch[nl]
Hierover stelt de bevoegde commissie een verslag op dat het Parlement ter beraadslaging wordt voorgelegd.
Polish[pl]
Właściwa komisja sporządza sprawozdanie, które jest przedstawiane Parlamentowi w celu poddania pod dyskusję.
Portuguese[pt]
Com base neste, a comissão competente elaborará um relatório que será apresentado ao Parlamento para debate.
Slovak[sk]
Príslušný výbor k nej vypracuje správu, ktorú predloží Parlamentu na rozpravu.
Slovenian[sl]
Pristojni odbor o tem pripravi poročilo in ga predloži Parlamentu v razpravo.
Swedish[sv]
Det behöriga utskottet skall utarbeta ett betänkande om denna rapport, vilket skall läggas fram för debatt i kammaren.