Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
او اولئك المعرضون لمخاطر عظيمة. تطير هذه القوانين في وجه العلم وهي ترتكز على الاجحاف و في جهل و في اعادة كتابة العادات والقراءة المنتقاة من الدين.
Bulgarian[bg]
Тези закони съществуват въпреки науката и са основани на предразсъдъци и невежество, и пренаписване на традициите, и избирателно четене на религията.
German[de]
Diese Gesetze sind ein Schlag ins Gesicht für die Wissenschaft und basieren auf Vorurteilen und Ignoranz und einem Umschreiben von Traditionen und einem selektiven Religionsverständnis.
English[en]
These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion.
Spanish[es]
Esas leyes van en contra de la ciencia, están basadas en el prejuicio, la ignorancia, en una reescritura de la tradición y en una lectura selectiva de la religión.
Hungarian[hu]
Ezek a törvények szembemennek a tudománnyal, előítéleteken, tudatlanságon, a hagyományok átírásán és a vallás válogató értelmezésén alapszanak.
Italian[it]
Queste leggi sfidano la scienza, affondano le proprie radici nel pregiudizio nell'ignoranza, nel riscrivere la tradizione e in una selezione di letture religiose.
Portuguese[pt]
Estas leis vão contra a ciência, baseiam- se em preconceito e na ignorância, no reescrever da tradição e numa leitura seletiva da religião.
Russian[ru]
Эти законы капитулируют перед лицом науки, они основаны на предрассудках, невежестве, переписании традиций и выборочном толковании религии.
Slovak[sk]
Tieto zákony sú v protiklade vedy, a sú zakotvené v predsudkoch a ignorancii a v prepisovaní tradícii a v selektívnom čítaní náboženstva.
Serbian[sr]
Ti zakoni su sušta suprotnost nauci, zasnovani su na predrasudama, neznanju, prepravljanju tradicije i selektivnom tumačenju religije.
Vietnamese[vi]
Những luật này đi ngược lại với khoa học, và thành lập trên sự phán xét sự thờ ơ vô cảm, thay đổi các giá trị truyền thống và trên những tài liệu tôn giáo bài trừ