Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„United“, САЩ) пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с Continental Airlines, Inc.
Czech[cs]
(„United“, USA) vstupuje do úplné fúze v právním smyslu ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování s podnikem Continental Airlines, Inc.
German[de]
(„United“, Vereinigte Staaten von Amerika) fusioniert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Fusionskontrollverordnung mit dem Unternehmen Continental Airlines, Inc.
Greek[el]
(«United», ΗΠΑ) προέβη σε πλήρως νομότυπη συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων με την Continental Airlines, Inc.
English[en]
(‘United’, U.S.) enters into a full legal merger within the meaning of Article 3(1)(a) of the Merger Regulation with Continental Airlines, Inc.
Spanish[es]
(«United», EE.UU.) se fusiona, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del Reglamento comunitario de concentraciones, con Continental Airlines, Inc.
Estonian[et]
(„United”, Ameerika Ühendriigid) ühineb täielikult ja seaduslikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjaga Continental Airlines, Inc.
Finnish[fi]
(United) sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhdysvaltalaisen yrityksen Continental Airlines, Inc.
French[fr]
(«United», États-Unis) fusionne, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement CE sur les concentrations, avec Continental Airlines, Inc.
Italian[it]
Con tale operazione l’impresa United Air Lines, Inc. («United», Stati Uniti) procede a una fusione nel pieno senso giuridico del termine, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, con Continental Airlines, Inc.
Dutch[nl]
(„United”, Verenigde Staten) een volledige fusie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening aangaat met Continental Airlines, Inc.
Polish[pl]
(„United”, Stany Zjednoczone) łączy się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw z przedsiębiorstwem Continental Airlines, Inc.
Portuguese[pt]
(«United», EUA) se funde, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento das concentrações comunitarias, com a empresa Continental Airlines, Inc.
Romanian[ro]
(„United”, Statele Unite) fuzionează, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, cu întreprinderea Continental Airlines, Inc.
Slovak[sk]
(„United“, USA) vstupuje v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia ES o fúziách do fúzie s podnikom Continental Airlines, Inc.
Slovenian[sl]
(„United“, ZDA) vstopa v smislu člena 3(1)(a) Uredbe o združitvah v polno združitev s podjetjem Continental Airlines, Inc.
Swedish[sv]
(United, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordning, slås samman med företaget Continental Airlines, Inc.