Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al is dit redelik klein, bied Slowenië ’n groot verskeidenheid landskappe.
Arabic[ar]
صحيح ان مساحتها صغيرة نسبيا، لكنها تنعم بتنوع غني من المناظر الطبيعية الخلّابة.
Cebuano[ceb]
Bisan pag gamay, kini adunay nagkadaiya ug nindot nga kinaiyanhong mga talan-awon.
Czech[cs]
Je to sice malá země, ale má velmi rozmanitou krajinu.
Danish[da]
På trods af landets forholdsvis lille størrelse er landskabet meget varieret.
German[de]
Das Land ist zwar relativ klein, aber reich an landschaftlichen Kontrasten.
Greek[el]
Παρά το σχετικά μικρό μέγεθός της, η χώρα διαθέτει μεγάλη ποικιλία τοπίων.
English[en]
Despite its relatively small size, Slovenia offers richly diverse landscapes.
Estonian[et]
Ehkki Sloveenia on suhteliselt väike riik, on siinne maastik väga mitmekesine.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa gamay lang ang Slovenia, madamo ini sing matahom nga mga lugar.
Croatian[hr]
Premda je relativno mala, Slovenija je zemlja vrlo raznolikog krajolika.
Hungarian[hu]
Viszonylag kis területe ellenére változatos tájakkal gyönyörködtet.
Indonesian[id]
Meski Slovenia relatif kecil, lanskapnya sangat beragam.
Iloko[ilo]
Iti laksid ti kinabassit ti Slovenia, maimatangan sadiay ti adu a nagduduma a buya.
Italian[it]
Nonostante sia relativamente poco estesa, la Slovenia presenta una ricca varietà di paesaggi.
Japanese[ja]
スロベニアは比較的小さいとはいえ,その景観は変化に富んでいます。
Korean[ko]
슬로베니아는 비교적 국토 면적이 작지만, 참으로 다양한 자연경관을 자랑합니다.
Malayalam[ml]
വലുപ്പത്തിൽ അൽപ്പം ചെറുതാണെങ്കിലും അതിന്റെ ഭൂപ്രകൃതി വൈവിധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
Norwegian[nb]
Til tross for sin forholdsvis beskjedne størrelse kan Slovenia by på svært forskjellige landskaper.
Dutch[nl]
Hoewel het land relatief klein is, is het landschap heel gevarieerd.
Polish[pl]
Ten niewielki kraj ma bardzo urozmaicony krajobraz.
Portuguese[pt]
Apesar de ser um país pequeno, a Eslovênia tem uma grande e rica diversidade de paisagens.
Russian[ru]
Хотя эта страна относительно небольшая, ее природный ландшафт отличается богатым разнообразием.
Slovak[sk]
Napriek pomerne malej rozlohe je to veľmi rozmanitá krajina.
Slovenian[sl]
Čeprav je sorazmerno majhna, je njena pokrajina zelo raznolika.
Shona[sn]
Pasinei nokuti iduku kana ichienzaniswa nedzimwe, Slovenia ine nzvimbo dzinoyevedza dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Me gjithë përmasat relativisht të vogla, Sllovenia ka një larmi të madhe peizazhesh.
Southern Sotho[st]
Le hoja e le nyenyane, Slovenia e na le libaka tse ngata tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Trots att landet är relativt litet är naturen mycket varierad.
Swahili[sw]
Ingawa Slovenia ni nchi ndogo, ina mandhari mbalimbali zenye kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Slovenia ni nchi ndogo, ina mandhari mbalimbali zenye kuvutia.
Tamil[ta]
பரப்பளவில் சிறிய நாடாக இருக்கிறபோதிலும் பல்வகை நிலப்பகுதிகளுக்குச் சொந்தமாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Kahit na maliit lamang ang bansang ito, maraming magagandang tanawin dito.
Tsonga[ts]
Hambileswi ri nga riki rikulu ri ni swilo swo hambana-hambana swo xonga.
Ukrainian[uk]
Ця країна зовсім невелика, але на її території можна побачити найрізноманітніші краєвиди.
Xhosa[xh]
Nakubeni ingummandla omncinane, umhlaba wakhona uchume ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
虽然斯洛文尼亚算不上幅员广大,但湖光山色变化万千,既有崇山峻岭、高山湖泊,也有郁郁葱葱的森林和巨大的石灰岩洞,还有一个景色宜人的海滨度假区。
Zulu[zu]
Nakuba incane, icebe ngobuhle bendalo obunhlobonhlobo.