Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الجريمة المثالية لأنك لن تتذكر كيف أصابك.
Bulgarian[bg]
Ъхъ. Това е перфектното престъпление защото не можете да спомням как ще го получиш.
Bosnian[bs]
Aha. To je savršen zlocin jer se ne možeš sjetiti kako si ju dobio.
Czech[cs]
Je to dokonalý zločin, protože si nevzpomeneš, jak si ho dostal.
Danish[da]
Det er den perfekte forbrydelse, for man kan ikke huske, hvordan man fik det.
German[de]
Das perfekte Verbrechen, weil man sich nicht daran erinnert.
Greek[el]
Είναι το τέλειο έγκλημα, γιατί δεν μπορείς να θυμηθείς, πως το έπαθες.
English[en]
It's the perfect crime'cause you can't remember how you got it.
Spanish[es]
Es el crimen perfecto, no recuerdas cómo te dio.
Estonian[et]
Täiuslik mõrv, sest Sa ei tea, kuidas selle külge said.
Persian[fa]
يه جرم بي نقصه چون اونوقت يادت نمياد که چطوري آلزايمر گرفتي
Finnish[fi]
Joo-o. Se on täydellinen rikos koska et voi muistaa kuinka sait sen.
French[fr]
Le crime parfait: on oublie comment on l'a eu.
Hebrew[he]
זה הפשע המושלם כי אתה לא זוכר איך חטפת את זה.
Italian[it]
Il crimine perfetto, perche'non sai come l'hai preso.
Polish[pl]
Zbrodnia doskonała, bo nie pamiętasz, co cię załatwiło.
Portuguese[pt]
É o crime perfeito, não nos lembramos de onde veio.
Romanian[ro]
E crima perfectă, n-o să-ţi aminteşti cum te-ai îmbolnăvit.
Russian[ru]
Ага. Это идеальное преступление, потому что потом и не вспомнишь, как это подцепил.
Slovak[sk]
Je to dokonalý zločin, lebo si nespomenieš, ako si ho dostal.
Slovenian[sl]
– Ja, popoln zločin, ker se ne spomniš, kako si jo dobil.
Serbian[sr]
To je savršen zločin jer se ne možeš setiti kako si je dobio.
Swedish[sv]
Det är det perfekta brottet, för man minns inte hur man fick det.
Turkish[tr]
Harika bir suçtur çünkü nasıl olduğunu hatırlamazsın.